家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
感染者かんせんしゃは世界せかいの1/3…米国べいこく100万人超まんにんちょうも経済再開けいざいさいかいの動うごき
2020-05-02 18:05:04Z
翻譯
起司絲 15:05 02/05/2020
0 0
添加翻譯
感染者かんせんしゃは世界せかいの1/3…米国べいこく100万人超まんにんちょうも経済再開けいざいさいかいの動うごき
label.tran_page 受感染的人數佔世界的三分之一...美國超過一百萬的人正在恢復經濟

ジョンズ・ホプキンス大学だいがくの集計しゅうけいによりますと、アメリカの感染者かんせんしゃは101万人余まんにんあまりとなって世界全体せかいぜんたいの3分ぶんの1を占しめています

label.tran_page 根據約翰·霍普金斯大學的統計，美國的感染人數超過101萬，佔全世界的三分之一。
死者ししゃは約やく5万まん8000人にんに上のぼり、感染者かんせんしゃ、死者ししゃともに世界せかいで最もっとも多おおくなっています
label.tran_page 死亡人數約為58,000，被感染和死亡的人數是世界上最高的。
こうしたなか、アメリカでは経済活動けいざいかつどうを再開さいかいする動うごきが徐じょじょ々に広ひろがっています
label.tran_page 在這種情況下，恢復經濟活動的運動在美國正在逐步擴大。
南部なんぶジョージア州しゅうで理髪店りはつてんやレストランの営業再開えいぎょうさいかいが許可きょかされるなど、28日にちまでに少すくなくとも10州しゅうが規制きせいの一部緩和いちぶかんわに踏ふみ切きりました
label.tran_page 到28日，至少有10個州部分放鬆了法規，包括在喬治亞州南部重新開放理髮店和餐館
また、30日にちには7つの州しゅうで外出規制がいしゅつきせいの期限きげんを迎むかえます
label.tran_page 同樣，在30日，宵禁將在七個州到期
このうちテキサス州しゅうは翌日よくじつの5月がつ1日ついたちから人数にんずうを制限せいげんしながら小売こうり、レストランや映画館えいがかんの再開さいかいを許可きょかするなど緩和かんわの動うごきが広ひろがる見通みとおしです
label.tran_page 其中，德克薩斯州有望通過允許零售商重啟餐館和電影院來擴大其寬鬆政策，同時從第二天的5月1日起限制人數。