일본어 뉴스: 米上院　TikTok利用禁止につながる法案を可決　中国政府の個人情報収集など懸念

米上院べいじょういん　TikTok利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつ　中国政府ちゅうごくせいふの個人情報収集こじんじょうほうしゅうしゅうなど懸念けねん

미 상원 TikTok 이용 금지로 이어지는 법안을 가결 중국 정부의 개인 정보 수집 등 우려

　アメリカ議会上院ぎかいじょういんは中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」について、全米ぜんべいでの利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつしました

미국 의회 상원은 중국계의 동영상 투고 앱 「TikTok」에 대해, 전미에서의 이용 금지로 연결되는 법안을 통과했습니다

　議会上院ぎかいじょういんは23日にち、TikTokを保有ほゆうする中国企業ちゅうごくきぎょうの「バイトダンス」に対たいして、最長さいちょうで1年以内ねんいないにアメリカでの事業じぎょうを非中国系ひちゅうごくけいの企業きぎょうに売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでのアプリの配信はいしんを禁止きんしする法案ほうあんを賛成多数さんせいたすうで可決かけつしました

의회 상원은 23일 TikTok을 보유한 중국 기업의 ’바이트 댄스’에 대해 최장 1년 이내에 미국에서의 사업을 비중국계 기업에 매각하지 않으면 전미에서의 앱 전달을 금지하는 법안을 찬성 다수로 통과했습니다.

　法案ほうあんはすでに下院かいんを通過つうかしていて、バイデン大統領だいとうりょうの署名しょめいで成立せいりつします

법안은 이미 하원을 통과하고 있어 바이덴 대통령의 서명으로 성립합니다

　TikTokは若者わかものを中心ちゅうしんに全米ぜんべいで1億おく7000万人まんにんが利用りようしているとされますが、中国政府ちゅうごくせいふによる個人情報こじんじょうほうの収集しゅうしゅうや世論操作せろんそうさに利用りようされるとの懸念けねんが党派とうはを超こえて広ひろがっていて、バイデン大統領だいとうりょうも議会ぎかいで可決かけつされれば、署名しょめいする意向いこうを示しめしています

TikTok은 젊은이를 중심으로 전미에서 1억 7000만명이 이용하고 있다고 합니다만, 중국 정부에 의한 개인정보의 수집이나 여론 조작에 이용된다고 하는 우려가 당파를 넘어 퍼지고 있어, 바이덴 대통령도 의회에서 통과되면 서명할 의향을 보여