家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米上院べいじょういん　TikTok利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつ　中国政府ちゅうごくせいふの個人情報収集こじんじょうほうしゅうしゅうなど懸念けねん
2024-04-26 07:10:04
翻譯
Anonymous 22:04 28/04/2024
0 0
添加翻譯
米上院べいじょういん　TikTok利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつ　中国政府ちゅうごくせいふの個人情報収集こじんじょうほうしゅうしゅうなど懸念けねん
label.tran_page 參議院提克托克（Tiktok）因中國政府有可能收集個人資訊禁止使用。

　アメリカ議会上院ぎかいじょういんは中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」について、全米ぜんべいでの利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつしました

label.tran_page 美國理事會通過了一項法案，該法案已被美國禁止使用中國視頻發布申請“ Tiktok”。


　議会上院ぎかいじょういんは23日にち、TikTokを保有ほゆうする中国企業ちゅうごくきぎょうの「バイトダンス」に対たいして、最長さいちょうで1年以内ねんいないにアメリカでの事業じぎょうを非中国系ひちゅうごくけいの企業きぎょうに売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでのアプリの配信はいしんを禁止きんしする法案ほうあんを賛成多数さんせいたすうで可決かけつしました
label.tran_page 美國會參議院23日通過，TikTok母公司字節跳動，除非他們在美國最多向非中國公司ㄧ年內出售業務。全美App配信禁止法案獲多數讚成.


　法案ほうあんはすでに下院かいんを通過つうかしていて、バイデン大統領だいとうりょうの署名しょめいで成立せいりつします
label.tran_page 該法案已經在下議院通過，並由拜登總統的簽名制定。


　TikTokは若者わかものを中心ちゅうしんに全米ぜんべいで1億おく7000万人まんにんが利用りようしているとされますが、中国政府ちゅうごくせいふによる個人情報こじんじょうほうの収集しゅうしゅうや世論操作せろんそうさに利用りようされるとの懸念けねんが党派とうはを超こえて広ひろがっていて、バイデン大統領だいとうりょうも議会ぎかいで可決かけつされれば、署名しょめいする意向いこうを示しめしています
label.tran_page 據說Tiktok在美國使用了1.7億人，主要是年輕人，但人們擔心中國政府將被中國政府收集和公眾輿論操縱，而拜登則在該黨上分佈總統由議會通過，他表示打算簽署。


　一方いっぽう、利用禁止りようきんしは合衆国憲法がっしゅうこくけんぽうが保障ほしょうする「表現ひょうげんの自由じゆう」に抵触ていしょくするという見方みかたもあり、法案ほうあんが成立せいりつすれば、法廷闘争ほうていとうそうに発展はってんする可能性かのうせいもあります
label.tran_page 另一方面，使用的禁令違反了美國憲法保證的“表達自由”，如果制定了法案，則可能會發展成為法院的鬥爭。