シマウマ1頭、輸送車から脱走し約1週間逃げ回るも捕獲 米
斑馬從運輸車中逃脫並四處逃竄約一周後在美國被抓獲
斑馬從運輸車中逃脫並四處逃竄約一周後在美國被抓獲
米ワシントン州キング郡の動物保護当局は5日までに、輸送中にトレーラーから脱走した雌のシマウマ1頭が約6日間逃げ回っていた末に無事に捕獲されたと報告した
華盛頓州金縣動物保護部門5日通報,一頭在運輸過程中從拖車中逃脫的雌性斑馬在逃亡約六天后被安全捕獲。
華盛頓州金縣動物保護部門5日通報,一頭在運輸過程中從拖車中逃脫的雌性斑馬在逃亡約六天后被安全捕獲。
健康に問題はないとみられるとした
他似乎沒有任何健康問題。
他似乎沒有任何健康問題。
報道発表文によると、このシマウマは先月28日に一緒に逃げ出した4頭のうちの1頭
據新聞稿稱,這頭斑馬是上個月28日一起逃跑的四匹斑馬之一。
據新聞稿稱,這頭斑馬是上個月28日一起逃跑的四匹斑馬之一。
他の3頭は数時間内に捕まっていた
其他三人在幾小時內被抓獲。
其他三人在幾小時內被抓獲。
この1頭だけは山地の丘陵などに数日間にわたって出没し、追跡をかわしていたという
據說這隻動物已經在山裡躲了好幾天了,躲避追捕。
據說這隻動物已經在山裡躲了好幾天了,躲避追捕。
住民の目撃談などが寄せられ、国際的な関心も集めていた
有當地居民的目擊者報道,國際社會也對此感興趣。
有當地居民的目擊者報道,國際社會也對此感興趣。
リバーベンド地区で捕獲され、トレーラーの当初の目的地だったモンタナ州アナコンダへ移送される予定
它是在 Riverbend 地區捕獲的,並將被運送到拖車的原始目的地蒙大拿州阿納康達。
它是在 Riverbend 地區捕獲的,並將被運送到拖車的原始目的地蒙大拿州阿納康達。
動物保護当局によると、シマウマの持ち主がノースベンド地区の州間道90号線近くで車両の不具合を直すためトレーラーを止めた際に、4頭が車内から抜け出したという
動物保護官員表示,當車主在北本德地區 90 號州際公路附近停下拖車以解決車輛問題時,四隻斑馬從車內逃脫。
動物保護官員表示,當車主在北本德地區 90 號州際公路附近停下拖車以解決車輛問題時,四隻斑馬從車內逃脫。
キング郡の天然資源・公園管理当局はシマウマの行方を捜すため自然遊歩道への主要な接続経路を封鎖などする措置にも踏み切っていた
金縣自然資源和公園官員也採取措施尋找斑馬,包括關閉通往自然步道的主要通道。
金縣自然資源和公園官員也採取措施尋找斑馬,包括關閉通往自然步道的主要通道。
リバーベンドは同州シアトルから約30マイル(約48キロ)離れている
Riverbend 距離加州西雅圖約 48 公里(30 英里)。
Riverbend 距離加州西雅圖約 48 公里(30 英里)。