家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
蚊かでうつるデング熱ねつ　蚊かが飛とべなくなるスプレーを作つくった
2024-05-09 11:55:00
翻譯
alexamy6688 07:05 09/05/2024
0 0
添加翻譯
蚊かでうつるデング熱ねつ　蚊かが飛とべなくなるスプレーを作つくった
label.tran_page 由蚊子傳播的登革熱 - 一種防止蚊子飛行的噴霧劑

デング熱ねつは、1年ねん中じゅう暑あつい国くにに多おおい病気びょうきで、ウイルスを持もった蚊かに刺さされてうつります

label.tran_page 登革熱是常年炎熱的國家的常見疾病，透過攜帶病毒的蚊子叮咬傳播。
東南とうなんアジアなどで広ひろがっています
label.tran_page 流行於東南亞等地。

日本にっぽんの花王かおうとアース製薬せいやくは、デング熱ねつを広ひろげる 蚊かがいなくなるように、スプレーを作つくりました

label.tran_page 日本花王和地球製藥公司開發了一種噴霧劑，可以消滅傳播登革熱的蚊子
濡ぬれやすくなる新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっています
label.tran_page 我們使用一種新技術，使其更容易弄濕。
このスプレーを蚊かにかけると、羽はねが濡ぬれて蚊かは飛とぶことができなくなります
label.tran_page 將這種噴霧噴在蚊子身上會弄濕它們的翅膀，使它們無法飛行。

スプレーには、虫むしを殺ころす 化学かがく的てきなものは入はいっていません

label.tran_page 該噴霧劑不含殺死昆蟲的化學物質。
健康けんこうに気きをつける人ひとも使つかいやすいと会社かいしゃは考かんがえています
label.tran_page 該公司相信，即使對於關心自己健康的人來說，它也很容易使用。
会社かいしゃは、7月がつからタイでスプレーを売うる予定よていです
label.tran_page 該公司計劃從 7 月開始在泰國銷售該噴霧劑

WHOによると、去年きょねん、世界せかいで650万まん人にん以上いじょうの人ひとがデング熱ねつになりました

label.tran_page 據世界衛生組織稱，去年全球有超過 650 萬人感染登革熱。
WHOは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがって蚊かがいる場所ばしょが広ひろがると、デング熱ねつになる人ひとがもっと多おおくなりそうだと心配しんぱいしています
label.tran_page 世衛組織擔心，隨著全球氣溫上升和蚊子棲息地擴大，更多人可能感染登革熱。