日本報紙
アップル、「りたたみしきiPhone」を2026年後半ねんこうはん量産開始りょうさんかいし
2024-05-12 07:10:04
翻譯
Anonymous 10:05 12/05/2024
1 0
添加翻譯
アップル、「りたたみしきiPhone」を2026年後半ねんこうはん量産開始りょうさんかいし
label.tran_page 蘋果開始在2026年後半段生產“折疊iPhone”

ニュースサイト9to5MacがほうじたアナリストのJeff Pu(ジェフ・プー)のレポートによると、アップルは、りたたみしきiPhoneの量産りょうさん2026年後半ねんこうはん開始かいしする見通みとおという

label.tran_page 根據新聞網站9to5mac報導的分析師Jeff PU(Jeff Pooh)的報告,蘋果有望在2026年底開始大規模生產可折疊iPhone。
かれは、アップルにりたたみ技術ぎじゅつ供給きょうきゅうするサプライチェーンの情報じょうほうから、この予測よそくてたとしている
label.tran_page 他指出,這一預測是從提供蘋果折疊技術的供應鏈的信息中做出的。


アップルによるりたたみ式端末しきたんまつ革命かくめいは、MacBookとiPadのハイブリッドな的位置てきいちづけのデバイスからはじまるとプーは予想よそうしている
label.tran_page 維尼預計,蘋果的折疊終端革命將以MacBook和Ipad Hybrid置換設備開始。
この端末たんまつ20.3インチのディスプレイを搭載とうさいし、スタンドアローンのタブレットとして使用可能しようかのうで、りたたむ13インチのMacBookにノートパソコンなるという
label.tran_page 該終端配備了20.3英寸的顯示屏,可以用作支架 - 單位平板電腦,並且折疊時,它變成了類似於13英寸MacBook的筆記本電腦。
ブルームバーグのマーク・ガーマンも2がつにアップルが「デュアルスクリーンりたたみしきのMacBookとiPadのハイブリッドを模索もさくしている」とつたえていた
label.tran_page 彭博·馬克·德文(Bloomberg Mark Derman)還在2月表示,蘋果正在探索雙屏幕折疊MacBook和iPad Hybrids。


アップルはiPadOSとmacOSをより緊密きんみつ連携れんけいさせ、開発者かいはつしゃ負担ふたんやすことなく、どちらのプラットフォームでもソフトウェアを実行じっこうできるようにするつづけている
label.tran_page 蘋果公司一直在靠近iPados和MacOS,因此可以在兩個平台上執行兩個平台而不會增加開發人員的負擔。
これら2つのOSは2025年後半ねんこうはんまでに、さらに2かい改良かいりょうて、タブレットとノートPCをわせたシステムが、両者りょうしゃのモードで快適かいてき連携れんけいするようになる可能性かのうせいある
label.tran_page 到2025年底,這兩個OS經過兩種改進後,這兩種OS都可以在兩種模式下舒適地工作。


アップルは、この大型おおがたハードウェアの開発かいはつプロセスでられた知見ちけんやソフトウェアを、りたたみしきiPhoneに投入とうにゅうしようとしている
label.tran_page 蘋果公司正試圖將這個大型硬件開發過程中獲得的知識和軟件放入可折疊的iPhone中。
プーが主張しゅちょうする2026年後半ねんこうはんという量産開始りょうさんかいしタイミングは、iPhone 18シリーズ発売はつばいかさなることになる
label.tran_page 維尼聲稱的大規模生產開始的時機將與iPhone 18系列的發行重疊。


伝統的でんとうてきに、アップルは競合きょうごうよりもおくれてあらなテクノロジーを導入どうにゅうしてきたが、りたたみ端末市場たんまつしじょうにおいてもディスプレイなど初期段階しょきだんかい土台作どだいづくりをほかのメーカにまかせてきた
label.tran_page 傳統上,蘋果公司推出了比競爭對手晚的新技術,但是在折疊終端市場中,我們讓其他製造商最初在展示時(例如展示)創建。
サムスンがGalaxy Foldを発売はつばいしたのは2019ねんだったため、プーの予想よそうただしいとすれば、アップルは、そこからやく7年遅ねんおくれてこの市場しじょうことになる
label.tran_page 三星于2019年發布了Galaxy Fold,因此,如果期望正確,蘋果將大約七年後進入這個市場。


アップルのハイブリッド端末たんまつそれつづりたたみしきのiPhoneの開発かいはつは、かなりきゅうピッチすすめられることになりそう
label.tran_page 蘋果混合動力設備和以下可折疊iPhone的開發很可能會以相當大的陡峭的尿尿進行。
これら端末たんまつ必要ひつよう高度こうどスクリーン大量製造たいりょうせいぞう兆候ちょうこうも、もなくサプライチェーンから確認かくにんできるかもしれない
label.tran_page 很快,這些設備所需的高級屏幕可能會產生大量的跡象。