家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「世界せかいが驚愕きょうがく」中国各紙ちゅうごくかくしが1面めんで安倍氏死去報あべししきょほうじる
2022-07-11 11:02:06
翻譯
Anonymous 23:07 11/07/2022
2 0
添加翻譯
「世界せかいが驚愕きょうがく」中国各紙ちゅうごくかくしが1面めんで安倍氏死去報あべししきょほうじる
label.tran_page 「震驚全球」中國各大報章全版報導安倍逝世

　中国ちゅうごくでは各紙かくしが安倍元総理大臣あべもとそうりだいじんの死去しきょを1面めんで取とり上あげるなど高たかい関心かんしんが続つづいています

label.tran_page 中國各大媒體對安倍前總理大臣逝世的消息以全版報導，持續展現高度關注

　共産党系きょうさんとうけいの環球時報かんきゅうじほうは「安倍元総理あべもとそうりの銃撃事件じゅうげきじけんに世界せかいが驚愕きょうがくした」と伝つたえました
label.tran_page 共產黨派的環球時報表示「安倍前總理的槍擊事件令全球震驚」

　今回こんかいの事件じけんは「日本にっぽんの政界せいかいに大おおきな不透明ふとうめいさをもたらす」とし、憲法改正けんぽうかいせいへの影響えいきょうなどに注目ちゅうもくしています
label.tran_page 本次事件不僅彰顯了日本政治界的不透明性，也讓修正憲法的影響力再次受到矚目

　また、共産党きょうさんとうの機関紙きかんし「人民日報じんみんにっぽう」は「日本にっぽんの保守勢力ほしゅせいりょくで安倍元総理あべもとそうりに代かわる人物じんぶつはいない」とし、3度目どめの総理就任そうりしゅうにんもあり得とくたと論評ろんぴょうしています
label.tran_page 再者，共產黨黨報「人民日報」表示「日本的保守派中仍無人能替代安倍前總理的地位」，並給出了本來安倍有希望能3度擔任總理一職的評論

　中国最大ちゅうごくさいだいのSNS「ウェイボー」では事件じけんから丸一日以上まるいちにちいじょうが経たっても関連かんれんのニュースがいくつも検索けんさくランキングの上位じょういに入はいっています
label.tran_page 中國最大的社群媒體「微博」即使在事件過後一天以上，不少相關的新聞仍排在搜尋排行榜前幾名