日本新闻: 金与正氏「愚かさの極致」韓国大統領の北朝鮮支援策に反発

背部

金与正氏きんよしょうし「愚ぐかさの極致きょくち」韓国大統領かんこくだいとうりょうの北朝鮮支援策きたちょうせんしえんさくに反発はんぱつ

2022-08-19 15:30:06

翻譯

鄭羽珊 10:08 20/08/2022

0 0

添加翻譯

金与正氏きんよしょうし「愚ぐかさの極致きょくち」韓国大統領かんこくだいとうりょうの北朝鮮支援策きたちょうせんしえんさくに反発はんぱつ

金與正“終極愚蠢”韓國總統對朝支持政策

　韓国かんこくの尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが北朝鮮きたちょうせんへの支援計画しえんけいかくを発表はっぴょうしたことについて、金正恩総書記きんしょうおんそうしょきの妹いもうと・与正よしょう（ヨジョン）氏しが談話だんわで反発はんぱつしました

金正恩的妹妹與正在聲明中反對韓國總統尹成烈宣布援助朝鮮的計劃。

　尹大統領いんだいとうりょうは15日にちの「光復節ひかりふくぶし」演説えんぜつで、北朝鮮きたちょうせんが非核化ひかくかに応おうじれば食糧提供しょくりょうていきょうや医療いりょうインフラ整備せいびなどの支援しえんを行おこなう計画けいかくを発表はっぴょうしていました

n尹總統在15日的“解放日”講話中宣布，如果朝鮮同意無核化，計劃提供食品和醫療基礎設施。

　これに対たいし、19日付にちづけの「労働新聞ろうどうしんぶん」掲載けいさいの談話だんわで与正氏よしょうしは「実現じつげんとはかけ離はなれれた愚おろかさの極致きょくち」と、こき下おろしたうえで「世よの中なかには取引とりひきできないものがある」と非核化ひかくかには応おじない意思いしを強調きょうちょうしました

n對此，Yomasa 19日在Rodo Shimbun發表聲明稱，“這是遠未實現的終極愚蠢”，並表示，“世界上有些東西是不能交易的”。強調他的違規行為

　また、17日未明にちみめいに行おこなった巡航じゅんこうミサイルの発射地点はっしゃちてんについて、韓国軍かんこくぐんが発表はっぴょうした「平安南道へいあんなんどう（ピョンアンナムどう）・温泉おんせん（オンチョン）一帯いったい」ではなく、実際じっさいには「安州あんしゅう（アンジュ）市し」だったことを明あきらかにし「国民こくみんにどう弁解べんかいするのか見みものだ」とも挑発ちょうはつしています

n此外，關於17日凌晨發生的巡航導彈的發射地點，實際上並不是“安州市”，而是韓國軍方宣布的“坪南道/溫川地區”。是的，他還挑釁道，“看怎麼給老百姓找藉口是一副景象。”