집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
金魚きんぎょが有名ゆうめいな奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましで「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい
2022-08-22 16:25:00
번역
Anonymous 10:08 22/08/2022
0 0
Anonymous 14:08 22/08/2022
0 0
번역 추가
金魚きんぎょが有名ゆうめいな奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましで「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい
label.tran_page 금붕어가 유명한 나라현 야마토 고리야마시에서 ’금붕어 스쿠이’의 대회

奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましでは金魚きんぎょをたくさん育そだてています

label.tran_page 나라현 야마토 고리야마시에서는 금붕어를 많이 키우고 있습니다.
21日にち、「金魚きんぎょすくい」の大会たいかいがありました
label.tran_page 21일 ’금붕어 구이’ 대회가 있었습니다
金魚きんぎょすくいは、水みずの中なかの金魚きんぎょを丸まるい紙かみを貼はったスプーンのような道具どうぐを使つかってすくう遊あそびです
label.tran_page 금붕어 구이는 물속의 금붕어를 둥근 종이를 붙인 숟가락과 같은 도구를 사용하여 녹는 놀이입니다.

大和郡山市やまとこおりやましは1995年ねんから大会たいかいを開ひらいていますが、おととしと去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで中止ちゅうししました

label.tran_page 야마토군 야마시는 1995년부터 대회를 열고 있습니다만, 오토시와 작년은 신형 코로나 바이러스의 문제로 중지했습니다
今年ことしはコロナウイルスが広ひろがらないように、試合しあいに出でる人ひとを少すくなくしました
label.tran_page 올해는 코로나 바이러스가 퍼지지 않도록 경기에 나가는 사람을 줄였습니다.

試合しあいには、子こどもから大人おとなまで800人にんぐらいが出でました

label.tran_page 경기에는 어린이부터 성인까지 800명 정도가 나왔습니다.
直径ちょっけい8cmぐらいの道具どうぐを使つかって、3分ぷん間かん、一生懸命いっしょうけんめい金魚きんぎょをすくいました
label.tran_page 직경 8cm 정도의 도구를 사용하여 3분간 열심히 금붕어를 헹구었습니다

兵庫県ひょうごけんの女性じょせいは「ほとんど毎年まいとし来きていました

label.tran_page 효고현의 여성은 “ 거의 매년 왔
大会たいかいで友達ともだちになった人ひとと久ひさしぶりに会あうことができて、うれしかったです」と話はなしていました
label.tran_page 대회에서 친구가 된 사람과 오랜만에 만날 수있어서 기뻤습니다. ”라고 말했습니다.