日本報紙
美術びじゅつ音楽おんがくなどしょう めている審査しんさいんの77%が男性だんせい
2022-08-26 12:00:00
翻譯
Brennan Williams 09:08 26/08/2022
1 0
添加翻譯
美術びじゅつ音楽おんがくなどしょう めている審査しんさいんの77%が男性だんせい
label.tran_page 美術或音樂等獎項審查員約77%是男性

芸術家げいじゅつか専門家せんもんかなど団体だんたいが、美術びじゅつ音楽おんがく文学ぶんがくなど9つの分野ぶんや日本にっぽんしょうで、男性だんせい女性じょせい平等びょうどうどう調しらべました

label.tran_page 藝術家或專家等團體想知道日本美術、音樂或文學等九大領域的獎項是否有男女平等而進行調查

いままでの10ねんでは、だれしょうあげるめている審査しんさいんの77.1%が男性だんせいでした

label.tran_page 至今10年,決定授獎資格的男性審查員佔77.1%
いちばんいいしょうをもらったひとも65.8%が男性だんせいでした
label.tran_page 獲得最高榮譽獎項的男性受獎者則佔65.8%
審査しんさいんは、建築けんちくデザイン分野ぶんやでは85%以上いじょう男性だんせいでした
label.tran_page 在建築或設計領域的男性審查員佔85%以上
いちばんいいしょうをもらったひとは、映画えいが建築けんちくでは80%以上いじょう男性だんせいでした
label.tran_page 在電影或建築中獲得最高榮譽獎項的人有80%是男性

調しらべたひとは「男性だんせいしょうめて、男性だんせいしょうをもらっていることがはっきりわかります

label.tran_page 調查者表示「明顯了解到由男性決定授獎人,男性獲得獎項的事。
この数字すうじをみなさんにってもらうことで、平等びょうどうなるようにえていくことができるおもいます」とはなしました
label.tran_page 讓大家知道這些數據,是想推動性別平等。」