日本報紙
日韓世論調査にっかんせろんちょうさ 好印象こういんしょう3わり”に 双方そうほう国民感情こくみんかんじょう改善かいぜん
2022-09-03 11:02:02
翻譯
已讀完 12:09 03/09/2022
0 0
添加翻譯
日韓世論調査にっかんせろんちょうさ 好印象こういんしょう3わり”に 双方そうほう国民感情こくみんかんじょう改善かいぜん
label.tran_page 日韓民意調查 正面印象“30%” 雙方國民情緒均有所改善

 日本にっぽん韓国かんこく共同きょうどう実施じっしした世論調査せろんちょうさで、相手あいてくにに「印象いんしょうひと割合わりあいが、2013ねん調査開始以来ちょうさかいしいらい2番目ばんめたか30%にたっするなど双方そうほう国民感情こくみんかんじょう改善かいぜんがみられました

label.tran_page 日韓聯合開展的民意調查顯示,對對方國家有“好感”印象的比例達到30%,為2013年調查開始以來的第二高水平。

 日本にっぽんの「言論げんろんNPO」と韓国かんこくの「ひがしアジア研究院けんきゅういん」は、日本にっぽん韓国かんこく2000人余にんあまりを対象たいしょうに、7がつから8がつ実施じっしした世論調査せろんちょうさ結果けっか発表はっぴょうしました
label.tran_page 日本“Genron NPO”和韓國“東亞研究所”公佈了7月至8月針對日韓2000多人進行的民意調查結果。

 相手あいてくにに「印象いんしょうひと双方そうほうで、2013ねん調査開始以来ちょうさかいしいらい2番目ばんめたか30%にたっし、またくない」印象いんしょうひと減少げんしょうするなど国民感情こくみんかんじょう改善かいぜんがみられました
label.tran_page 對對方國家有“好感”印象的比例達到30%,為2013年調查開始以來的第二高,對對方國家有“不利”印象的人數有所減少。

 好印象こういんしょう理由りゆうとして、昨年さくねんくらべて「おな民主主義みんしゅしゅぎくに」であることをげたひと増加ぞうか目立めだち、韓国かんこくでは12%から26%と倍以上ばいいじょうになりました
label.tran_page 與去年相比,以“同樣民主的國家”為好印象的人數顯著增加,在韓國,這一數字從12%增加到26人,增加了一倍多。 %。

 また今後こんご日韓関係にちかんかんけいについても「くなっていく」とこたえたひと日本にっぽんでは17%から30%に、韓国かんこくでは18%から30%と大幅おおはば増加ぞうかしています
label.tran_page 此外,關於未來的日韓關係,回答“會改善”的人數在日本從17%增加到30%,在韓國從18%增加到30%。