家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
コンタクトレンズで「情報じょうほう」も見みえるようになるかもしれない
2022-09-13 12:00:00
翻譯
Dan Yun Hsu 03:09 19/09/2022
1 0
添加翻譯
コンタクトレンズで「情報じょうほう」も見みえるようになるかもしれない
label.tran_page 透過隱形眼鏡或許就能看見「信息」。

アメリカの会社かいしゃなどが、目めにつけると道みちの案内あんないなどの情報じょうほうが景色けしきの上うえに見みえる「スマートコンタクトレンズ」の研究けんきゅうをしています

label.tran_page 美國的公司正在研究一種，能讓你眼前看見的景色，上面也有道路導覽等信息的「智能隱形眼鏡」。

このコンタクトレンズは大おおきさが直径ちょっけい17mmで、目めの白しろい所ところまで覆おおいます

label.tran_page 這款隱形眼鏡大小為直徑17mm,覆蓋在眼白為止的部份。
レンズの真まん中なかにある0.48mmのディスプレーに情報じょうほうが映うつります
label.tran_page 鏡片中間是0.48mm能顯示信息的顯示器。
ディスプレーは小ちいさいのでほかの物ものを見みる邪魔じゃまになりません
label.tran_page 顯示器非常小因此不會造成任何視線阻礙。

スマートコンタクトレンズ

会社かいしゃは今年ことし、このコンタクトレンズを目めにつける実験じっけんをしました

label.tran_page 公司在今年已進行隱形眼鏡鏡片配戴的實驗。
10年ねん以内いないに、目めに障害しょうがいがある人ひとを助たすけるために使つかうことを考かんがえています

日本にっぽんの会社かいしゃ「メニコン」も、この研究けんきゅうに参加さんかすることが決きまっています

label.tran_page 盼望在10年以內能以它幫助有視力障礙的人，日本公司「メニコン」也決定參與這個研究。
会社かいしゃは「これからは高たかい技術ぎじゅつを使つかったコンタクトレンズが必要ひつようです
label.tran_page 公司表示「從今往後，使用高科技隱形眼鏡鏡片，是必要的。」
安全あんぜんなレンズを作つくるために、頑張がんばります」と話はなしています
label.tran_page 為了製作安全的鏡片，將會努力的。