Báo tiếng Nhật
タイでもバス事件じけん どもの命守いのちまも
2022-09-14 11:02:05
Bản dịch
Lê Kiệt 00:09 15/09/2022
1 0
Thêm bản dịch
タイでもバス事件じけん どもの命守いのちまも
label.tran_page Vụ xe buýt bị bỏ rơi ở Thái Lan Nỗ lực bảo vệ cuộc sống của trẻ em

 バス車内しゃないどもにされて死亡しぼうする事件じけん海外かいがいでもたびたび発生はっせいしています

label.tran_page Ở nước ngoài đã có nhiều vụ trẻ em bị bỏ lại trên xe buýt và tử vong.
東南とうなんアジア・タイではどもいのちまもおこなわれています
label.tran_page Các nỗ lực bảo vệ cuộc sống của trẻ em đang được thực hiện ở Đông Nam Á và Thái Lan

 8がつ30にち、タイ中部ちゅうぶのチョンブリけん7さいおんな通学つうがくバスのこされ、その死亡しぼうしました
label.tran_page Vào ngày 30 tháng 8, một bé gái 7 tuổi bị bỏ lại trên xe buýt của một trường học ở tỉnh Chonburi, miền trung Thái Lan và sau đó đã tử vong.

 現地げんちメディアによりますと、おんなあさ通学時つうがくじねむってしまったとみられ、夕方ゆうがたになって車内しゃない発見はっけんされたということです
label.tran_page Theo truyền thông địa phương, cô gái dường như đã ngủ gật trên đường đến trường vào buổi sáng và được tìm thấy trong xe vào buổi tối.

 現地当局げんちとうきょくによりますと、通学つうがく通園つうえんバスでのにより2014年以降ねんいこう、タイ国内こくないすくなくとも6にん死亡しぼうしていて、対策たいさくさけばれています
label.tran_page Theo chính quyền địa phương, ít nhất sáu người đã chết ở Thái Lan kể từ năm 2014 do bị bỏ lại trên xe buýt và trường học, và các biện pháp đối phó đang được kêu gọi.

 こうしたなか、一部いちぶ幼稚園ようちえん小学校しょうがっこうではどもたちに車内しゃないのこされたとき対処法たいしょほうつたえる訓練くんれん定期的ていきてき実施じっししています
label.tran_page Trước tình hình đó, một số trường mẫu giáo và tiểu học thường xuyên tổ chức các buổi tập huấn hướng dẫn trẻ em phải làm gì khi bị xe ô tô bỏ lại.

 また3ねんまえには関連かんれん絵本えほん発売はつばいされました
label.tran_page Một cuốn sách ảnh liên quan cũng đã được phát hành cách đây ba năm.

 バスなかてしまったおとこ車内しゃないのこされてしまいますが、父親ちちおやとの会話かいわおもし、クラクションをらしてたすというストーリーです
label.tran_page Một cậu bé ngủ gật trên xe buýt và bị bỏ lại, nhưng cậu nhớ lại cuộc trò chuyện của mình với cha mình và bóp còi kêu cứu.