Báo tiếng Nhật: 政府「もっと多くの人が日本に来ることができるようにする」

政府せいふ「もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるようにする」

Chính phủ mong muốn làm cho càng nhiều người có thể đến Nhật hơn nữa

政府せいふは今月こんげつ7日なのかから、1日にちに国くにに入はいることができる人ひとを5万まん人にんまで増ふやしています

Chính phủ cho biết, từ ngày 7 tháng này , lượng người nhập cảnh vào nước này trong vòng 1 ngày đã tăng lên đến 5 vạn người

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたことや円えんが安やすくなっていることで、旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえると考かんがえています

Chính phủ cho rằng do số ngưỡi nhiễm virut corona đã giảm và đồng yên đang mất giá nên lượng người du lịch đến nước này sẽ tăng lên

そして経済けいざいがもっとよくなるために、10月がつよりあとに国くにに入はいるルールを変かえることを考かんがえています

Bên cạnh đó , để đẩy mạnh nền kinh tế phát triển hơn nữa thì từ tháng 10 trở đi, sẽ suy nghĩ về việc thay đổi quy định về nhập cảnh vào nước này

新あたらしいルールでは、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにします

Các quy định mới sẽ không giới hạn lượng người nhập cảnh vào Nhật trong 1 ngày

ツアーではない個人こじんの旅行りょこうもできるようにします

Các cá nhân không nằm trong tour du lịch cũng có thể vào Nhật

70ぐらいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとは、ビザがなくても日本にっぽんに90日にちまでいることができるようにして、外国人がいこくじんがもっと簡単かんたんに日本にっぽんに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

Những người đến từ 70 nước và khu vực có thể lưu trú ở Nhật đến 90 ngày mà không cần viza, người nước ngoài cũng có thể dễ dàng nhập cảnh vào Nhật hơn

政府せいふは、いつから行おこなうか考かんがえています

Chính phủ đang suy nghĩ khi nào thì tiến hành

政府せいふ「もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるようにする」

Chính phủ làm cho nhiều người hơn nữa có thể đến nhật bản

政府せいふは今月こんげつ7日なのかから、1日にちに国くにに入はいることができる人ひとを5万まん人にんまで増ふやしています

Chính phủ thì từ ngày 7 tháng này . 1 ngày nhập cảnh vào đât nước có thể tăng đến 50 nghìn người

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたことや円えんが安やすくなっていることで、旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえると考かんがえています

Chính phủ thì ra mẫu test côrona mới rẻ hơn . Người đến du lịch nhận dc rẻ hơn

そして経済けいざいがもっとよくなるために、10月がつよりあとに国くにに入はいるルールを変かえることを考かんがえています

Và nền kinh tế cũng tốt trở nên tốt hơn.sau tháng 10 nội quy khi nhập cảnh vào đất nước có sự thay đổi

新あたらしいルールでは、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにします

Quy định mới thì 1 ngày bn người có thể nhập cảnh vào nhật

ツアーではない個人こじんの旅行りょこうもできるようにします

Du lịch tự túc sẽ được tạo điều kiện

70ぐらいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとは、ビザがなくても日本にっぽんに90日にちまでいることができるようにして、外国人がいこくじんがもっと簡単かんたんに日本にっぽんに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

Khoảng 70 nước,người đến từ các khu vực thù visa được cho phép 90 ngày.người nước ngoài thì có thể dễ dàng hơn khi nhập cảnh vào nhật

政府せいふは、いつから行おこなうか考かんがえています

Chính phủ từ bây h tiến hành thay đổi

政府せいふ「もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるようにする」

Chính phủ: “cố gắng để có thể nhiều người đến Nhật”

政府せいふは今月こんげつ7日なのかから、1日にちに国くにに入はいることができる人ひとを5万まん人にんまで増ふやしています

Chính phủ: từ ngày 7 tháng này, việc nhập cảnh có thể tăng đến 50.000 người trong 1 ngày.

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたことや円えんが安やすくなっていることで、旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえると考かんがえています

Vì đồng yên giảm và số người nhiễm chủng mới virus corona đã giảm thiểu, chính phủ đang suy nghĩ tăng số người đến để du lịch.

そして経済けいざいがもっとよくなるために、10月がつよりあとに国くにに入はいるルールを変かえることを考かんがえています

Và để kinh tế tăng trưởng hơn nữa, từ tháng 10, sẽ thay đổi luật nhập cảnh.

新あたらしいルールでは、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにします

Luật mới sẽ là sẽ cố gắng cho nhập cảnh dù có bao nhiêu người trong 1 ngày đi nữa.

ツアーではない個人こじんの旅行りょこうもできるようにします

tour du lịch thì chưa cho phép nhưng người du lịch cá nhân tự túc thì có thể.

70ぐらいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとは、ビザがなくても日本にっぽんに90日にちまでいることができるようにして、外国人がいこくじんがもっと簡単かんたんに日本にっぽんに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

Người đến từ địa phương và khoảng 70 nước khác, dù không có visa, nhưng vẫn có thể ở nhật đến 90 ngày. Và người ngoại quốc muốn có thể đơn giản việc nhập cảnh ở nhật.

政府せいふは、いつから行おこなうか考かんがえています

Chính phủ đang suy nghĩ có thể tổ chức từ khi nào.