Báo tiếng Nhật: 「中国に詐欺の電話をかけるために台湾から日本へ来た」

「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために台湾たいわんから日本にっぽんへ来きた」

Có 1 nhóm người từ Đài Loan đến Nhật với mục đích thực hiện các cuộc gọi lừa đảo tới Trung Quốc.

先月せんげつ、台湾たいわんの１０人にんが、成田空港なりたくうこうから日本にっぽんに入はいるとき書類しょるいにうそを書かいていた疑うたがいで逮捕たいほされました

Vào tháng trước, có 1 nhóm 10 người Đài Loan khi đến sân bay Narita của Nhật đã bị bắt giữ vì nghi ngờ làm giấy tờ giả.

警察けいさつが調しらべると、グループは「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために日本にっぽんへ来きた」と言いいました

Theo điều tra của cảnh sát, nhóm này đã nói rằng tới Nhật Bản với mục đích để thực hiện các cuộc gọi lừa đảo về Trung Quốc.

グループは、千葉県ちばけんで家いえを買かったり山梨県やまなしけんで家いえを借かりたりしていました

Nhóm người này đã mua nhà ở tỉnh Chiba, và có thuê nhà ở tỉnh Yamanashi.

家いえには、詐欺さぎの電話でんわのかけ方かたを中国語ちゅうごくごで書かいた紙かみがありました

Ở trong nhà ở Nhật, có các giấy tờ viết cách để thực hiện cuộc gọi lừa đảo bằng tiếng Trung Quốc.

警察けいさつは、グループが中国ちゅうごくの人ひとをだましてお金かねをとるために、この家いえから電話でんわをかけていたと考かんがえています

Theo cảnh sát, nhóm người này thực hiện cuộc gọi từ ngôi nhà ở Nhật này để lừa tiền của người Trung Quốc.

家いえには、中国ちゅうごくの住所じゅうしょや電話でんわ番号ばんごうを書かいた紙かみもありました

Trong ngôi nhà ở Nhật này, có giấy viết địa chỉ và số điện thoại của đối tượng ở Trung Quốc.

警察けいさつはだまされた人ひとがいないかどうか中国ちゅうごくの警察けいさつに調しらべてもらうことにしています

Cảnh sát Nhật đang nhờ cảnh sát Trung Quốc tìm hiểu xem nhóm này đã lừa được người nào ở Trung Quốc chưa.

「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために台湾たいわんから日本にっぽんへ来きた」

Từ đài loan đến nhật. Để có thể goi điện thoại lừa đảo ở trung quốc

先月せんげつ、台湾たいわんの１０人にんが、成田空港なりたくうこうから日本にっぽんに入はいるとき書類しょるいにうそを書かいていた疑うたがいで逮捕たいほされました

Tháng trước, khi 10 người đài loan đã từ sân bay narita xâm nhập vào nhật, họ đã bị bắt giữ vì nghi ngờ viết giấy tờ giả mạo

警察けいさつが調しらべると、グループは「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために日本にっぽんへ来きた」と言いいました

Theo cảnh sát điều tra thì nhóm người này đã khai họ đến nhật để có thể gọi đthoai lừa đảo ở trung quốc

グループは、千葉県ちばけんで家いえを買かったり山梨県やまなしけんで家いえを借かりたりしていました

Cả nhóm mua nhà ở tỉnh chiba hoặc là thuê nhà ở tỉnh yamanashi

家いえには、詐欺さぎの電話でんわのかけ方かたを中国語ちゅうごくごで書かいた紙かみがありました

Ở trong ngôi nhà này thì có giấy tờ đã viết bằng tiếng trung về cách gọi đthoai lừa đảo

警察けいさつは、グループが中国ちゅうごくの人ひとをだましてお金かねをとるために、この家いえから電話でんわをかけていたと考かんがえています

Cảnh sát đang nghi ngờ rằng nhóm người đã sử dụng ngôi nhà này để lấy tiền sau khi lừa những người trung quốc

家いえには、中国ちゅうごくの住所じゅうしょや電話でんわ番号ばんごうを書かいた紙かみもありました

Những giấy tờ gồm số điện thoại llac, địa chỉ ở bên trung quốc đều có trong ngôi nhà này

警察けいさつはだまされた人ひとがいないかどうか中国ちゅうごくの警察けいさつに調しらべてもらうことにしています

Cảnh sát cũng đang điều tra xem phía cảnh sát trung quốc có dính líu tới vụ lừa đảo này hay không

「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために台湾たいわんから日本にっぽんへ来きた」

Người đến nhật bản từ đài loan thì đã thuẹc hiện một cuộc điện thoại lừa đảo tới trung quốc

先月せんげつ、台湾たいわんの１０人にんが、成田空港なりたくうこうから日本にっぽんに入はいるとき書類しょるいにうそを書かいていた疑うたがいで逮捕たいほされました

Tháng trước thì có khoảng 10 người đài loan đã bị bắt vì bị nghi ngờ lam giả giấy tờ khi tới nhật băn từ sân bay narita.

警察けいさつが調しらべると、グループは「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために日本にっぽんへ来きた」と言いいました

Khi cảnh sát điều tra thì nhóm người này đã khai là tới nhật bản vì để gọi điện lừa đảo tới trung quốc.

グループは、千葉県ちばけんで家いえを買かったり山梨県やまなしけんで家いえを借かりたりしていました

Nhóm này thì đã thuê nhà ở tỉnh yamanashi và mua một căn nhà ở tại chiba.

家いえには、詐欺さぎの電話でんわのかけ方かたを中国語ちゅうごくごで書かいた紙かみがありました

Ở nhà thì có một tờ giấy bằng tiếng trung đã ghi lại cách gọi điện lưa đảo .

警察けいさつは、グループが中国ちゅうごくの人ひとをだましてお金かねをとるために、この家いえから電話でんわをかけていたと考かんがえています

Họ đang nghĩ cách thực hiện cuộc gọi từ căn nhà này để lấy tiền lừa đảo người trung quốc .

家いえには、中国ちゅうごくの住所じゅうしょや電話でんわ番号ばんごうを書かいた紙かみもありました

Trong nhà thì cũng có tờ giấy ghi lại số điện thoại và địa chỉ của người trung quốc .

警察けいさつはだまされた人ひとがいないかどうか中国ちゅうごくの警察けいさつに調しらべてもらうことにしています

Cảnh sát thì đang nhờ sự kiểm tra từ phía cánh sát trung quốc xem có hay không người bị lừa đảo .

「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために台湾たいわんから日本にっぽんへ来きた」

Từ Đài Loan đến Nhật Bản để gọi điện thoại lừa đảo người Trung Quốc

先月せんげつ、台湾たいわんの１０人にんが、成田空港なりたくうこうから日本にっぽんに入はいるとき書類しょるいにうそを書かいていた疑うたがいで逮捕たいほされました

Tháng rồi, 10 người Đài Loan đã bị bắt vì tình nghi viết không đúng vào hồ sơ khi nhập cảnh vào Nhật từ sân bay Narita

警察けいさつが調しらべると、グループは「中国ちゅうごくに詐欺さぎの電話でんわをかけるために日本にっぽんへ来きた」と言いいました

Khi cảnh sát điều tra thì nhóm người này đã nói rằng họ đến Nhật để thực hiện các cuộc gọi lừa người Trung Quốc

グループは、千葉県ちばけんで家いえを買かったり山梨県やまなしけんで家いえを借かりたりしていました

Nhóm này đã mua nhà ở tỉnh Chiba, thuê nhà ở tỉnh Yamanashi

家いえには、詐欺さぎの電話でんわのかけ方かたを中国語ちゅうごくごで書かいた紙かみがありました

Trong các ngôi nhà họ ở, có các tờ giấy ghi các cách gọi điện thoại lừa đảo bằng tiếng trung Quốc

警察けいさつは、グループが中国ちゅうごくの人ひとをだましてお金かねをとるために、この家いえから電話でんわをかけていたと考かんがえています

Cảnh sát cho rằng nhóm người này đã thực hiện các cuộc gọi từ các ngôi nhà này để lừa đảo lấy tiền người Trung Quốc

家いえには、中国ちゅうごくの住所じゅうしょや電話でんわ番号ばんごうを書かいた紙かみもありました

Trong các ngôi nhà này, cũng có các tờ giấy có ghi các số điện thoại địa chỉ ở trung quốc

警察けいさつはだまされた人ひとがいないかどうか中国ちゅうごくの警察けいさつに調しらべてもらうことにしています

Cảnh sát đang nhờ cảnh sát bên Trung Quốc điều tra xem có người nào đã bị lừa hay chưa