家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新潟県にいがたけんで作つくった米こめを中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする
2019-04-18 16:30:00
翻譯
Ken 10:10 02/10/2019
10 0
譚淑美 03:04 20/04/2019
0 2
添加翻譯
新潟県にいがたけんで作つくった米こめを中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする
label.tran_page 新潟縣生產的米出口至中東的杜拜

ドバイなど中東ちゅうとうでは、健康けんこうのために日本料理にほんりょうりを食たべる人ひとが増ふえています

label.tran_page 杜拜等中東地區的人們，為了健康著想越來越多人開始食用日本料理
日本料理にほんりょうりのレストランも増ふえています
label.tran_page 日本料理餐廳也越來越多間

新潟県にいがたけんにある会社かいしゃは去年きょねん、いろいろな食たべ物ものを紹介しょうかいするドバイのイベントで、新潟県にいがたけんで作つくった「コシヒカリ」という米こめを紹介しょうかいしました

label.tran_page 在去年，有間新潟縣的公司於杜拜展開的食物展覽上，介紹在新瀉縣當地生產的一種叫做「越光」的米
そのとき、ドバイの貿易ぼうえきの会社かいしゃがコシヒカリに興味きょうみを持もって、この米こめをドバイに輸出ゆしゅつすることになりました
label.tran_page 當時有間杜拜的貿易公司對「越光」抱有很大的興趣，並且想要將此米輸出至杜拜

１７日にち、新潟県にいがたけんの会社かいしゃでは１袋ふくろに５ｋｇ入はいった米こめを２０００袋ふくろ、トラックに積つみました

label.tran_page 17日，新潟縣的公司將一袋5公斤總共2000袋的米裝載上貨車
袋ふくろにはアラビア語ごと英語えいごで「新潟にいがたコシヒカリ」と書かいてあります
label.tran_page 袋上有用阿拉伯語及英語寫著「新潟越光」

新潟県にいがたけんのコシヒカリは香港ほんこんやシンガポールに輸出ゆしゅつすることが多おおくて、今いままで中東ちゅうとうにはあまり輸出ゆしゅつしていませんでした

label.tran_page 新潟的越光米已經在香港及新加波有很大宗的出口量，但直至現在出口至中東的數量還是很少

新潟県にいがたけんの会社かいしゃの人ひとは「コシヒカリがどんな味あじか、ドバイの人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と言いっています

label.tran_page 新潟的社員說：「越光米會是什麼樣的味道呢？希望杜拜的人們也能對此想法抱有很大的興趣」