Page d'accueil
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Blog
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
東京とうきょう・南池袋みなみいけぶくろの路上ろじょうで事故じこ　二人ふたりが死亡しぼう、10人にんけが
2019-04-22 13:30:02Z
Traduction
Anonymous 08:03 15/03/2020
0 0
Ajouter une traduction
東京とうきょう・南池袋みなみいけぶくろの路上ろじょうで事故じこ　二人ふたりが死亡しぼう、10人にんけが
label.tran_page Accident dans une rue de Minami-Ikebukuro, Tokyo: deux personnes tuées et 10 blessées

東京とうきょう・豊島区としまくの路上ろじょうで、ごみ収集車しゅうしゅうしゃと乗用車じょうようしゃ、さらに歩行者ほこうしゃが絡からむ事故じこがあり、歩行者ほこうしゃ10人にんがけがをしました

label.tran_page Un camion à ordures, une voiture de tourisme et un accident impliquant des piétons dans une rue de Toshima Ward, Tokyo, ont blessé 10 piétons.

19日午後にちごご0時じ30分ぶんごろ、豊島区南池袋としまくみなみいけぶくろの路上ろじょうで「事故じこでけが人ひとがいる」と通報つうほうがありました
label.tran_page Vers 19 h 30 le 19, il y avait un rapport dans la rue à Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, selon lequel il y avait ”une personne blessée dans un accident”
東京とうきょうの警察けいさつなどによりますと、現場げんばには走行中そうこうちゅうのごみ収集車しゅうしゅうしゃと乗用車じょうようしゃ1台だいが事故じこを起おこしていて、歩行者ほこうしゃ10人にんが巻まき込こまれているということです
label.tran_page Selon la police de Tokyo et d’autres, il est dit qu’un camion à ordures en marche et une voiture de tourisme ont provoqué un accident sur le site, et 10 piétons sont impliqués.
３１歳さいの母親ははおやと３歳さいの娘むすめが病院びょういんに搬送はんそうされたが、死亡しぼうしました
label.tran_page Une mère de 31 ans et une fille de 3 ans ont été transportées à l’hôpital et sont décédées
70代だいの男性だんせいと80代だいの女性じょせいが重傷じゅうしょうです
label.tran_page Un homme de 70 ans et une femme de 80 ans sont gravement blessés

近ちかくに住すむ女性じょせい（70）は「莉子りこちゃんがよく家いえの前まえで遊あそんでいた
label.tran_page Une femme (70 ans) vivant à proximité a déclaré: «Riko jouait souvent devant la maison.
あいさつすると手てを振ふってくれた
label.tran_page Il a agité la main en me saluant
亡なくなったなんて信しんじられない」と話はなしました
label.tran_page Je ne peux pas croire qu’il soit mort. ”