Japanese newspaper
258gでまれたあかちゃん 長野ながのけん病院びょういん元気げんき退院たいいん
2019-04-22 16:40:00
Translation
Omega 14:04 22/04/2019
0 0
Add translation
258gでまれたあかちゃん 長野ながのけん病院びょういん元気げんき退院たいいん
label.tran_page A baby born in 258 g discharged a hospital in Nagano prefecture.

去年きょねん10がつ長野ながのけん安曇野市あづみのしある県立けんりつこども病院びょういんで258gでまれて、入院にゅういんしていたあかちゃんが、4がつ20はつか元気げんき退院たいいんしました

label.tran_page The baby who was born in 258 g at the prefectural children's hospital in Azumino City, Nagano Prefecture, and was hospitalized last October, was discharged well on April 20

あかちゃん名前なまえ関野せきの竜佑りゅうすけちゃんで、いま体重たいじゅうは3374g、身長しんちょうは43cmになりました

label.tran_page The baby's name is Sekino Ryugo-chan, and now she is 3374g in weight and 43cm in height.
竜佑りゅうすけちゃん世界せかいいちばんちいさくまれて、元気げんき退院たいいんしたおとこだと病院びょういんはなしています
label.tran_page Ryuji-chan is the smallest boy in the world, and the hospital says the boy is well discharged

両親りょうしん一緒いっしょ竜佑りゅうすけちゃん部屋へやからてくると、3にんのきょうだいは1人ひとり1人ひとり竜佑りゅうすけちゃんをよろこんでいました

label.tran_page When Ryuji-chan came out of the room with her parents, the three brothers were delighted to hold Ryuji-chan one by one.
竜佑りゅうすけちゃんかあさんは「ミルクをあげたりお風呂ふろれたりして、普通ふつう生活せいかつできるようにしていきたいです
label.tran_page Ryuji-chan's mother said, I'd like to give milk and take a bath, so I can do a normal life.
おおきくなったらひとやくひとになってほしいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page I would like you to become useful people as you grow up.