家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
２５８ｇで生うまれた赤あかちゃん　長野県ながのけんの病院びょういんを元気げんきに退院たいいん
2019-04-22 16:40:00
翻譯
Anonymous 16:04 23/04/2019
3 0
添加翻譯
２５８ｇで生うまれた赤あかちゃん　長野県ながのけんの病院びょういんを元気げんきに退院たいいん
label.tran_page 長野縣的一家醫院有一名出生只有258公克的嬰兒今日健康的出院了

去年きょねん１０月がつ、長野県ながのけん安曇野市あづみのしにある県立けんりつこども病院びょういんで２５８ｇで生うまれて、入院にゅういんしていた赤あかちゃんが、４月がつ２０日はつか元気げんきに退院たいいんしました

label.tran_page 長野縣安曇野市縣立兒童醫院出生的258克嬰兒去年10月住院，4月20日出院

赤あかちゃんの名前なまえは関野せきの竜佑りゅうすけちゃんで、いま体重たいじゅうは３３７４ｇ、身長しんちょうは４３ｃｍになりました

label.tran_page 寶寶的名字是關野龍佑，現在體重3374克，身高43公分。
竜佑りゅうすけちゃんは世界せかいでいちばん小ちいさく生うまれて、元気げんきに退院たいいんした男おとこの子こだと病院びょういんは話はなしています
label.tran_page 龍佑是世界上第一位這麼小就出生的男孩，醫院說這名男孩目前已健康的出院了

両親りょうしんと一緒いっしょに竜佑りゅうすけちゃんが部屋へやから出でてくると、３人にんのきょうだいは１人ひとり１人ひとり竜佑りゅうすけちゃんを抱だいて喜よろこんでいました

label.tran_page 當父母帶著寶寶一起走出房間時，三位兄弟姐妹很高興的一個接一個地抱著他。
竜佑りゅうすけちゃんのお母かあさんは「ミルクをあげたりお風呂ふろに入いれたりして、普通ふつうの生活せいかつができるようにしていきたいです
label.tran_page Ryuji-chan的母親說：「我想給他喝喝牛奶、洗洗澡，過過正常的生活。」
大おおきくなったら人ひとの役やくに立たつ人ひとになってほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 媽媽希望寶寶長大以後成為有用的人。