家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
東急電鉄とうきゅうでんてつ　切符きっぷを買かう機械きかいから銀行ぎんこうの口座こうざのお金かねを出だせる
2019-05-10 11:30:00
翻譯
Anonymous 04:05 13/05/2019
1 0
Wilson 23:05 11/05/2019
0 1
添加翻譯
東急電鉄とうきゅうでんてつ　切符きっぷを買かう機械きかいから銀行ぎんこうの口座こうざのお金かねを出だせる
label.tran_page 東急鐵路公司的買票機器、可以從銀行戶頭領錢

鉄道てつどう会社がいしゃの東急電鉄とうきゅうでんてつは８日ようか、駅えきで、切符きっぷを買かう機械きかいから銀行ぎんこうの口座こうざのお金かねを出だすことができるサービスを始はじめました

label.tran_page 東急鐵道公司在車站內的買票機器、可以從銀行的戶頭領錢這項服務在8號開始
ゆうちょ銀行ぎんこうと横浜銀行よこはまぎんこうに口座こうざを持もっている人ひとがこのサービスを利用りようできます
label.tran_page 有日本郵政銀行和橫濱銀行的存戶的人可以利用這項服務

利用りようする人ひとは、まず銀行ぎんこうのアプリを入いれたスマートフォンの画面がめんで、出だしたいお金かねを１万まん円えん、２万まん円えん、３万まん円えんの３つの中なかから選えらびます

label.tran_page 利用這項服務的人首先要從智能手機畫面中進入銀行的應用程式、選擇欲領出的金額1萬元、2萬元、三萬元
そして、画面がめんのＱＲコードを、切符きっぷを買かう機械きかいのセンサーの前まえに出だすと、お金かねが出でます
label.tran_page 之後將QR CODE的畫面、在買票機器的服務前面秀出、就可以領錢
利用りようするときは１回かい１００円えんから２００円えんぐらいかかります
label.tran_page 使用這項服務一次花費約$100到$200

ＩＣカードで電車でんしゃに乗のる人ひとが増ふえて、機械きかいで切符きっぷを買かう人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 使用IC卡的坐車的人增加、使用機器買票的人越來越少
東急電鉄とうきゅうでんてつは、もっと機械きかいを使つかってもらうために、このサービスを考かんがえました
label.tran_page 東西鐵道公司為了讓機器使用增加、而考慮這項服務
日本にっぽんで初はじめてのサービスです
label.tran_page 這是在日本首創服務

東急電鉄とうきゅうでんてつは「利用りようできる銀行ぎんこうを多おおくして、ほかの鉄道てつどう会社がいしゃでもこのサービスを利用りようできるようにしたいです」と話はなしています

label.tran_page 東急鐵道公司說利用這項服務的銀行增多、其他的鐵道公司也想要利用這項服務