家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「うその話はなしでお金かねを取とられないように留守番るすばん電話でんわを使つかって」
2019-05-15 11:30:00
翻譯
Anonymous 05:05 16/05/2019
5 0
添加翻譯
「うその話はなしでお金かねを取とられないように留守番るすばん電話でんわを使つかって」
label.tran_page 「為了不被詐欺取財，請使用電話答錄機」

埼玉県さいたまけんの警察けいさつは今年ことし１月がつから３月がつ、うその話はなしをする詐欺さぎの電話でんわでお金かねを取とられた人ひとに話はなしを聞ききました

label.tran_page 埼玉縣的警察從今年的一月起至三月，向被詐欺電話騙取金錢的人問話

この中なかで、家いえの電話でんわに留守番るすばん電話でんわの機能きのうがあると答こたえた人ひとは２００人にんぐらいいました

label.tran_page 在這些人裡面，回答家裡的電話有電話答錄機功能的大約有200人那麼多
留守番るすばん電話でんわは、電話でんわに出でることができないときなどに、電話でんわをかけた人ひとのメッセージを録音ろくおんできる機能きのうです
label.tran_page 電話答錄機是指，像是在出門而沒辦法接聽電話時，能將打電話來的人的訊息錄音的功能

１６０人にん以上いじょうの人ひとは留守番るすばん電話でんわを使つかっていませんでした

label.tran_page 160人以上的人並沒有使用電話答錄機的功能
４０人にんぐらいは使つかっていましたが、詐欺さぎの電話でんわがあったときは自分じぶんで電話でんわに出でていました
label.tran_page 雖有40人有使用電話答錄機的功能，在詐欺電話打來時卻是親自接聽電話的

警察けいさつは「家いえにいるときも留守番るすばん電話でんわを使つかって、メッセージや電話でんわ番号ばんごうで、誰だれからの電話でんわかよく確たしかめてください」と言いっています

label.tran_page 警察說：「在家的時候也請使用電話答錄機，就能夠從訊息或電話號碼，好好確認是誰打來的電話」