Báo tiếng Nhật: ８１歳が運転する車がすごいスピードで交差点に入って事故

８１歳さいが運転うんてんする車くるまがすごいスピードで交差点こうさてんに入はいって事故じこ

Người đàn ông 81 tuổi phóng xe với tốc độ khủng khiếp, lao vào bùng binh gây ra tai nạn.

福岡市ふくおかしで４日よっかの夜よる、８１歳さいの男性だんせいが運転うんてんする車くるまがすごいスピードで走はしりながら、交差点こうさてんに入はいりました

Tại thành phố Fukuoka, tối ngày mùng 4,một người đàn ông 81t đã phóng xe với tốc độ cao, và đã đâm vào bùng binh.

そして、２台だいの車くるまとぶつかって、人ひとが歩あるいている道みちに突つっ込こみました

Hai chiếc xe ô tô lao vào nhau, và đâm vào cả những người đang đi bộ trên đường.

この事故じこで男性だんせいと車くるまに乗のっていた妻つまの２人ふたりが亡なくなって、歩あるいていた人ひとなど７人にんがけがをしました

Sau vụ tai nạn, người đàn ông cùng với người vợ đang ngồi trên xe đã tử vong,làm bị thương 7 người đang đi bộ.

警察けいさつによると、男性だんせいの車くるまは交差点こうさてんに入はいる６００ｍぐらい前まえで、前まえにいた車くるまにぶつかりました

Theo cảnh sát, trước khi chiếc xe của người đàn ông lao vào bùng binh, đã va chạm vào một chiếc xe đằng trước cách bùng binh khoảng 600m

そのあと、反対はんたい側がわの道みちに入はいって、ほかの車くるまにぶつかりながら、すごいスピードのまま交差点こうさてんに入はいっていきました

Sau đó, lao sang phía bên kia đường, vừa va chạm vào chiếc xe khác vừa giữ nguyên tốc độ đó lao vào bùng binh.

警察けいさつは、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Theo cảnh sát, nguyên nhân của vụ tai nạn hiện vẫn đang được điều tra.

８１歳さいが運転うんてんする車くるまがすごいスピードで交差点こうさてんに入はいって事故じこ

Lái xe với tốc độ cao( 81 tuổi)lao vào ngã tư gây ra tai nạn

福岡市ふくおかしで４日よっかの夜よる、８１歳さいの男性だんせいが運転うんてんする車くるまがすごいスピードで走はしりながら、交差点こうさてんに入はいりました

Tối ngày 4 ở fukuoka, người đàn ông 81 tuổi chạy xe với tốc độ cao, lao thẳng vào ngã tư

そして、２台だいの車くるまとぶつかって、人ひとが歩あるいている道みちに突つっ込こみました

Sau đó, hai chiếc xe va chạm vào nhau rồi đâm vào cả phần đường của những người đang đi bộ

この事故じこで男性だんせいと車くるまに乗のっていた妻つまの２人ふたりが亡なくなって、歩あるいていた人ひとなど７人にんがけがをしました

Vụ tai nạn này khiến hai vợ chồng trên xe tử vong, 7 người đang đi bộ bị thương

警察けいさつによると、男性だんせいの車くるまは交差点こうさてんに入はいる６００ｍぐらい前まえで、前まえにいた車くるまにぶつかりました

Theo cảnh sát cho biết, cách ngã tư khoảng 600m trước khi lao vào ngã tư thì chiếc ô tô của người đàn ông đã va chạm với chiếc ô tô đằng trước

そのあと、反対はんたい側がわの道みちに入はいって、ほかの車くるまにぶつかりながら、すごいスピードのまま交差点こうさてんに入はいっていきました

Sau đó, lao thẳng sang bên kia đường, với vận tốc không thay đổi vừa đâm vào chiếc xe ô tô khác đồng thời lao vào ngã tư

警察けいさつは、事故じこの原因げんいんを調しらべています

cảnh sát hiện đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn

８１歳さいが運転うんてんする車くるまがすごいスピードで交差点こうさてんに入はいって事故じこ

một người lái xe 81 tuổi đã chạy với tốc độ cao và gây tai nạn ở ngã 4

福岡市ふくおかしで４日よっかの夜よる、８１歳さいの男性だんせいが運転うんてんする車くるまがすごいスピードで走はしりながら、交差点こうさてんに入はいりました

vào tối ngày 4 ở tỉnh Fukuoka, một người đàn ông 81 tuổi đã lái xe với tốc độ cao và đâm vào ngã 4

そして、２台だいの車くるまとぶつかって、人ひとが歩あるいている道みちに突つっ込こみました

sau đó đã đâm liên tiếp vào 2 chiếc xe hơi khác và những người đi bộ trên đường

この事故じこで男性だんせいと車くるまに乗のっていた妻つまの２人ふたりが亡なくなって、歩あるいていた人ひとなど７人にんがけがをしました

trong vụ tay nạn này thì người đàn ông và người phụ nữ trên xe đã tử vong, 7 người đi bộ khác thì bị thương

警察けいさつによると、男性だんせいの車くるまは交差点こうさてんに入はいる６００ｍぐらい前まえで、前まえにいた車くるまにぶつかりました

theo như cảnh sát thì chiếc xe của người đàn ông này đã đâm vào 1 chiếc oto khác cách ngã 4 600m

そのあと、反対はんたい側がわの道みちに入はいって、ほかの車くるまにぶつかりながら、すごいスピードのまま交差点こうさてんに入はいっていきました

sau đó, chiếc xe đã chạy vào hướng đường ngược lại sau đó đâm vào chiếc xe khác và đâm vào ngã tư với cùng tốc độ kinh hoàng.

警察けいさつは、事故じこの原因げんいんを調しらべています

cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của tai nạn.