「ここにいてはダメ」 ハザードマップに多くの人が驚く
“不要待在這裡”很多人都對危險地圖感到驚訝
“不要待在這裡”很多人都對危險地圖感到驚訝
東京の江戸川区は、雨がたくさん降ったときに危険な場所を知らせる「ハザードマップ」を新しく作って、配りました
東京江戶川區創建並發布了一個新的“危險地圖”,以指示下雨時的危險地點
東京江戶川區創建並發布了一個新的“危險地圖”,以指示下雨時的危險地點
表紙には
太い字で「ここにいてはダメです」と
書いてあります
封面用粗體字母寫著“我不能留在這裡”。
封面用粗體字母寫著“我不能留在這裡”。
ハザードマップによると、雨や台風などで荒川と江戸川があふれたら、江戸川区のほとんどの場所に水が入って、水がなくなるまで1週間から2週間かかります
根據危險地圖,如果荒川和江戶川由於下雨或颱風而溢出,江戶川區的大部分地方都會被水填滿,需要一周到兩週的時間,直到水消失為止。
根據危險地圖,如果荒川和江戶川由於下雨或颱風而溢出,江戶川區的大部分地方都會被水填滿,需要一周到兩週的時間,直到水消失為止。
このため、
川が
あふれる前に
江戸川区の
外へ
避難するように
書いてあります
因此,在河流溢出之前寫入撤離江戶川區。
因此,在河流溢出之前寫入撤離江戶川區。
これを見た多くの人が驚いてインターネットのSNSに、「自分が住んでいる区から『別の場所へ行け』と言われるとは思わなかった」とか、「正直でいい」などと書いています
許多看到這一點的人都很驚訝,並在互聯網SNS上寫道:“我不認為我會說”從我居住的病房“去另一個地方”或“我誠實和善良”我會的
許多看到這一點的人都很驚訝,並在互聯網SNS上寫道:“我不認為我會說”從我居住的病房“去另一個地方”或“我誠實和善良”我會的
江戸川区の職員は「ハザードマップを見て、どんな行動をしたらいいか今から考えてほしいです」と話しています
江戶川區的一名工作人員說:“我想讓你看一下危險地圖,想想從現在開始做什麼”
江戶川區的一名工作人員說:“我想讓你看一下危險地圖,想想從現在開始做什麼”