家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
畑はたけで生うまれた！　「肉にくじゃない肉にく」のお味あじは？
2019-06-22 10:56:08Z
翻譯
Michael Fong 12:06 24/06/2019
4 2
hungsl 06:06 24/06/2019
2 2
yeong 23:06 23/06/2019
1 0
添加翻譯
畑はたけで生うまれた！　「肉にくじゃない肉にく」のお味あじは？
label.tran_page 生於田裡！ “非肉類”的味道是什麼？

畑はたけで生うまれたハンバーグやソーセージが続ぞくぞく々と登場とうじょうしています

label.tran_page 在田間出生的漢堡包和香腸一個接一個地出現

どこからどう見みてもハンバーグです
label.tran_page 這是一個來自任何地方的漢堡包
そして、どこからどう見みてもソーセージです
label.tran_page 無論你在哪裡看它都是香腸
だが、どちらも肉にくを使つかっていない大豆由来だいずゆらいの人工肉じんこうにくです
label.tran_page 然而，它是一種來自大豆的人造肉，既不使用肉類
メーカーは堂どうどう々とこううたっています
label.tran_page 製造商自豪地說
「肉にくじゃないのにそこそこうまい」と言いわれています
label.tran_page 據說“它不是肉，但它足夠好”

新発売しんはつばいのソーセージは一般的いっぱんてきなソーセージに比くらべて脂質ししつが約半分やくはんぶん、カロリーは約やく3割少わりすくなそうです
label.tran_page 新發布的香腸含有約一半的脂肪，比普通香腸少約30％的卡路里
ベジタリアンや食事制限しょくじせいげんが必要ひつような人ひとにはうってつけかもしれません
label.tran_page 對素食者和需要食物限制的人來說，這可能是完美的