Báo tiếng Nhật: 医学部の入学試験　今年は女性の合格率のほうが高くなる

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

Kỳ thì vào đại học y năm nay tỷ lệ nữ giới đỗ cao

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

Trên kỳ thi vào đại học của 10 trường đại học y thì năm ngoái đã trở thành một vấn đề lớn là nư sinh tham gia kỳ thì có điểm số thấp ở những người là nữ giới 22 tuổi trở lên.

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

Theo bộ giáo dục và đào tạo đã điều tra tỷ lệ đỗ của nữ giới và nam giới liên quan tới kỳ thi đại học của năm nay.

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

thì 7 trong số 10 trường có tỷ lệ nữ giới đỗ cao hơn nam giới

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

năm ngoái tỷ lệ nữ giới đỗ cao hơn chỉ có ở 2 trường đại học.

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

những người đỗ ở 22 tuổi trở lên thì có 9 trường đại học, nhiều hơn năm ngoái

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

có một vấn đề trường đại học gặp phải là năm nay điểm số của ngưiờ trẻ tuổi, nam giới thì lại nghỉ nhiều, nữ giáo viên thì được tham gia phỏng vấn.

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

Tại kỳ thi đại học của khoa Y Học năm nay , tỷ lệ nữ sinh đậu đã tăng cao

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

Tại kỳ thi đại học của Khoa Y Học ở 10 trường đại học, năm ngoái đã có sự phân chia việc điểm số của những người trên 22 tuổi và nữ sinh trở nên thấp , đã dẫn đến 1 vấn đề lớn.

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

Với kì thi đại học năm nay, Bộ Giáo Dục và Khoa Học Công Nghệ đã tìm từng tỷ lệ đậu của các nữ sinh và nam sinh.

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

Trong 7 trên 10 trường đại học tỷ lệ đậu của nữ sinh tăng cao hơn so với nam sinh

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

Vào năm ngoái thì tỷ thí sinh nữ đậu cao hơn chỉ có tại 2 hai trường đại đọc.

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

Những thí sinh đã đậu trên 22 tuổi tuổi , năm nay tại 9 trường đại học có số lượng đông hơn năm ngoái

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

Vấn đề mà các trường đại học đang có đó là năm nay, bỏ việc cho điểm số tốt cho những người trẻ và các bạn nam, chúng tôi đã phỏng vấn 1 giáo viên nữ.

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

Kì thi nhập học ngành y học năm nay tỉ lệ đỗ của nữ sinh rất cao

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

Trong kì thi nhập học của 10 trường. Đại học ngành y thì biết được năm ngoái , nữ sinh và người trên 22 tuổi đạt điểm thi rất thấp, đó là là vấn đề rất lớn

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

Bộ giáo dục và đào tạo đã điều tra tỉ lệ đỗ đạt của nam sinh và nữ sinh về kì thi nhập học của năm nay

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

Trong 10 trường thì 7 trường thì tỉ lệ đỗ đạt của nữ sinh cao hơn nam sinh

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

Nữ sinh năm ngoái đạt cao hơn chỉ có 2 trường đại học

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

9 trường đại học có Người trên 22 tuổi đỗ đạt và nhiều hơn so với năm ngoái

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

Vì vấn đề đó mà năm nay đã hủy bỏ điểm thi tốt của người trẻ tuổi ,nam sinh và do giáo viên nữ phỏng vấn

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

Kỳ thi S nhập học trường y thì 1.000.000.000 lệ đỗ của nữ sinh trở lên cao

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

Kỳ thi đầu vào của 10 trường y đại học điểm số của cái người trên 22 tuổi và nữ sinh đã thấp lắm mừng là năm ngoáiTrở thành một vấn đề rất là nghiêm trọng

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

Bộ giáo dục thì đã tìm hiểu thoáng qua cái 1.000.000.000 lệ đỗ đạt của nữ giới và nam giới theo Ý kỳ thi nhập học năm nay

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

Bẩy trên 10 trường đại học 1.000.000.000 lệ đỗ của nữ sinh trở lên cao hơn với nam sinh

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

Năm ngoái nữ sinh tao hơn chỉ là hai trường

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

Người mà đã đỗ trên 22 tuổi nhiều hơn năm ngoái chín lành

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

Đã có vấn đề với trường đại học là năm nay cái điểm thi của người trẻ hơn vàng nam sinh thấp đã phỏng vấn một cậu giáo viên nữ

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

Kỳ thi nhập học ngành y, năm nay tỷ lệ nữ sinh đỗ cao hơn

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

Tại 10 trường đại học có ngành y, việc hạ điểm số của những nữ sinh và người trên 22 tuổi vào năm ngoái đã trở thành một vấn để nghiêm trọng.

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

Bộ văn hoá khoa học đã điều tra chi tiết các bài đỗ đạt của các thí sinh nam nữ trong ngành y trong năm nay

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

Tại 7 trong 10 trường tỷ lệ nữ sinh đôc cao hơn nam sinh

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

Vào năm ngoái chỉ có 2 trường có nữ sinh đỗ cao hơn

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

Những người đã đỗ trên 22 tuổi : có 9 trưofng và cao hơn năm ngoái

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

Những trường đại học đã từng xảy ra vụ việc đã loại bỏ những điểm số tốt của những người trẻ tuổi, nam sinh , nữ giáo viên đã tiến hành phỏng vấn

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

năm nay kì thi nhập học của bộ y học thì phương thức thi đỗ đối với nữ giới sẽ khó hơn

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

10 trường

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

văn hoá

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

trở lên

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

năm ngoái

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

22 tuổi

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

vấn đề

医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけん　今年ことしは女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが高たかくなる

Năm nay, kỳ thì tuyển sinh vào khoa y tỷ lệ thi đỗ của nữ giới cao hơn

１０の大学だいがくの医学部いがくぶの入学試験にゅうがくしけんで、女性じょせいや２２歳さい以上いじょうの人ひとの点数てんすうを低ひくくしてきたことが去年きょねんわかって、大おおきな問題もんだいになりました

Trong kỳ thi tuyển vào khoa y của 10 trường đại học, đã xảy ra một vấn đề lớn là điểm số của nữ giới và người trên 22 tuổi thấp hơn so với năm ngoái

文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの入学試験にゅうがくしけんについて男性だんせいと女性じょせいの合格ごうかく率りつをそれぞれ調しらべました

Bộ giáo dục đã điều tra từng tỷ lệ đỗ đạt của nam giới và nữ giới trong kỳ thi tuyển năm nay

１０の大学だいがくのうち７つで、女性じょせいの合格ごうかく率りつのほうが男性だんせいより高たかくなりました

7 trong 10 trường đại học thì tỷ lệ đỗ của nữ giới cao hơn của nam giới

去年きょねん女性じょせいのほうが高たかかったのは、２つの大学だいがくだけでした

Năm ngoái thì chỉ có 2 trường đại học tỷ lệ đỗ của nữ giới cao hơn nam

２２歳さい以上いじょうで合格ごうかくした人ひとは、９つの大学だいがくで去年きょねんより多おおくなりました

Thí sinh thi đỗ trên 22 tuổi thì có 9 trường đại học nhiều hơn so với năm ngoái

問題もんだいがあった大学だいがくでは今年ことし、男性だんせいや若わかい人ひとの点数てんすうをよくすることをやめたり、女性じょせいの先生せんせいが面接めんせつしたりしました

Vấn đề xảy ra đối với các trường đại học là trong năm nay, ngừng cho điểm tốt đối với nam giới và người trẻ và giáo viên nữ giới thì sẽ phỏng vấn