家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コンビニのミニストップ「おにぎりはどれでも１０８円えん」
2019-07-04 12:00:00
翻譯
Lin 12:02 21/02/2021
3 2
蔡小七 11:02 15/02/2021
1 0
添加翻譯
コンビニのミニストップ「おにぎりはどれでも１０８円えん」
label.tran_page 便利超商小站握壽司不分種類，每個108日圓。

コンビニのミニストップは２日ふつかから、店みせで売うるおにぎりの値段ねだんを下さげました

label.tran_page 便利超商小站自7月2日起，店賣握壽司開始降價。
おにぎりはどれでも１０８円えんです
label.tran_page 所有的飯糰都是一個108日圓。
今いままでいちばん値段ねだんが高たかかったおにぎりは１４０円えんで、３２円えん安やすくなります
label.tran_page 迄今 比起最高價握壽司每個140日圓便宜32日圓。

ミニストップは、おにぎりの大おおきさや材料ざいりょうは今いままでと同おなじで、おにぎりの種類しゅるいを少すくなくしたから安やすくできたと言いっています

label.tran_page 據說小站的握壽司大小 材料不變，只是種類減少 價錢才變便宜。
そして、おにぎりを買かいに来きたお客きゃくさんにほかの物ものも買かってほしいと言いっています
label.tran_page 而且　來買握壽司客人還可順便買店裡其他商品。

ミニストップの人ひとは「値段ねだんを下さげるのは大変たいへんですが、お客きゃくさんのために安やすくていい物ものを売うっていきたいです」と話はなしています

label.tran_page 小站說：“降價使我們減少利潤，但為了招徠顧客買東西，這樣做是值得的。”