大阪・高槻市の工場で爆発、3人重傷 1人不明
Ở công trường ở phố Takatsuki của Osaka có vụ nổ, 3 người bị trọng thương, 1 người mất tích.
Ở công trường ở phố Takatsuki của Osaka có vụ nổ, 3 người bị trọng thương, 1 người mất tích.
6日午後8時10分ごろ、大阪府高槻市の工場で爆発があり、当時作業していた3人が重傷で、1人と連絡が取れていないということです
Khoảng 8h10’ tối ngày mùng 6,phố Takatsuki thủ phủ Osaka có vụ nổ, 3 người đang làm việc ở đó bị trọng thương, 1 người không liên lạc được.
Khoảng 8h10’ tối ngày mùng 6,phố Takatsuki thủ phủ Osaka có vụ nổ, 3 người đang làm việc ở đó bị trọng thương, 1 người không liên lạc được.
警察や消防によりますと、工場内の複数のボンベが爆発したとみられ、火はおよそ1時間半後にほぼ消し止められましたが、当時、工場で作業していた3人が病院に搬送され、いずれも重傷で、さらに1人と連絡が取れていないということです
Theo cảnh sát và nhân viên chữa cháy, có thể thấy được nhiều máy bơm trong công trường đã phát nổ,tuy nhiên lúc đó 3 người làm việc ở công trường này đã được vận chuyển đến bệnh viện,từng người đều bị thương, ngoài ra có 1 người không thể liên lạc được.
Theo cảnh sát và nhân viên chữa cháy, có thể thấy được nhiều máy bơm trong công trường đã phát nổ,tuy nhiên lúc đó 3 người làm việc ở công trường này đã được vận chuyển đến bệnh viện,từng người đều bị thương, ngoài ra có 1 người không thể liên lạc được.
「家でくつろいでたらドンときて、地震かなと思った
[ở nhà, đang thư giãn thì nghe thấy tiếng động nên nghĩ là động đất
[ở nhà, đang thư giãn thì nghe thấy tiếng động nên nghĩ là động đất
2回ほど爆発があった」(目撃者)
警察と消防は出火原因を調べています