Báo tiếng Nhật
ノーベル化学賞かがくしょうはリチウムイオン電池でんちつくった吉野よしのあきらさん
2019-10-10 15:10:00
Bản dịch
giangnn205 23:10 10/10/2019
0 0
Thêm bản dịch
ノーベル化学賞かがくしょうはリチウムイオン電池でんちつくった吉野よしのあきらさん
label.tran_page Giải thưởng Nobel hoá học vinh danh người đã chế tạo ra pin Lithium Ion - Yoshino Akira

「リチウムイオン電池でんち」をつくった吉野よしのあきらさんアメリカふたり研究けんきゅうしゃが、今年ことしノーベルしょう化学かがくしょうをもらうことになりました

label.tran_page Ông Yoshino Akira cùng 2 nhà nghiên cứu đến từ Mỹ khác (đã phát minh ra pin Lithium Ion) đã nhận được giải thưởng Nobel hoá học năm nay.
吉野よしのさん大阪府おおさかふ出身しゅっしんで、71さいです
label.tran_page Ông Yoshino xuất thân ở Oáka, năm nay 71 tuổi.
ノーベルしょうをもらう日本人にっぽんじん吉野よしのさんが27にんです
label.tran_page Ông là người Nhật Bản thứ 27 nhận được giải thưởn Nobel danh giá.

吉野よしのさん旭化成あさひかせいという会社かいしゃで、充電じゅうでんすることができる電池でんち研究けんきゅうをしてきました

label.tran_page Tại công ty Asahikasei, ông đã nghiên cứu ra được loại pin có thể sạc lại được.
そして1985ねん、リチウムイオン電池でんちつくことに成功せいこうしました
label.tran_page Sau đó, năm 1985 ông đã chế tạo thành công pin Lithium Ion.

リチウムイオン電池でんちちいさくて、電気でんきたくさんためることができるため、スマートフォンやってあることができるパソコンなど使つかわれています

label.tran_page Pin Lithium Ion là loại pin có kích thước nhỏ và chứa được rất nhiều điện nên được sử dụng cho điện thoại thông minh và máy tính xách tay.
電気でんき自動車じどうしゃや、太陽たいようかぜつくった電気でんきためるためにも使つかわれていて、地球ちきゅう環境かんきょうにやさしい技術ぎじゅつだとわれています
label.tran_page Ngoài ra còn được sử dụng cho xe điện cũng như tích trữ điện được sản sinh ra từ năng lượng gió và mặt trời. Được đánh giá là công nghệ thân thiện với môi trường.

吉野よしのさんは「この電池でんちができてからIT技術ぎじゅつすすんで、世界せかいわりました

label.tran_page Ông Yoshino nói Từ khi loại pin này được sử dụng, ngành công nghệ thông tin đã tiến rất xa, thay đổi thế giới chúng ta.
この電池でんち環境かんきょう問題もんだい解決かいけつしてほしいとおおくのひとかんがえているため、しょうをもらうことができたとおもっています」とはなしました
label.tran_page Vì có rất nhiều người mong muốn dùng loại pin này để giải quyết vấn đề về môi trường, tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng nhận được giải thưởng này