家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ポテトチップス「ちゃんぽん味み」　数量限定すうりょうげんていで販売はんばい　カルビー、１１月がつ１８日にちから九州きゅうしゅう・沖縄おきなわで
2019-10-22 15:34:19Z
翻譯
Anonymous 10:10 23/10/2019
0 0
添加翻譯
ポテトチップス「ちゃんぽん味み」　数量限定すうりょうげんていで販売はんばい　カルビー、１１月がつ１８日にちから九州きゅうしゅう・沖縄おきなわで
label.tran_page 11月18日起，馬鈴薯片“ Champonmi”在九州和沖繩限量發售Calbee

カルビー（東京とうきょう）は、「長崎ながさきの味あじポテトチップスちゃんぽん味あじ」を開発かいはつしました

label.tran_page Calbee（東京）開發了“長崎薯片醬”的味道
魚介ぎょかいのうま味みとこしょうの味あじを利きかせて、地元じもとの味あじを表現ひょうげんしました
label.tran_page 海鮮和胡椒的味道用來表達當地風味。
来月らいげつ１８日にちから九州きゅうしゅう・沖縄各県おきなわかくけんで販売はんばいします
label.tran_page 從下個月起在九州和沖繩縣出售18

４７都道府県とどうふけんの地元じもとならではの味あじを掘ほり起おこし、地域ちいきの食文化しょくぶんかを応援おうえんする同社どうしゃの「ラブジャパン」企画きかくの一環いっかんです

label.tran_page 這是該公司“ Love Japan”項目的一部分，該項目挖掘了47個縣的當地特色，並支持了當地的飲食文化。
長崎県ながさきけんでは「あごだし味み」「レモンステーキ味み」に続つづく第だい３弾だんとなります
label.tran_page 在長崎縣，這將是繼“ Agodashi口味”和“檸檬牛排口味”之後的第三部分

商品しょうひんはオープン価格かかくです

label.tran_page 產品開盤價
数量限定すうりょうげんていで、なくなり次第しだい、販売はんばいを終了しゅうりょうします
label.tran_page 數量有限，它不再是只要你退出銷售