ヒツジ2000頭が人間社会に“抗議のデモ行進”
2000 con cừu diễu hành chống đối xã hội loài người
2000 con cừu diễu hành chống đối xã hội loài người
羊飼いに連れられた、たくさんの羊たちです
nhiều chú cừu đã được chủ nuôi dẫn đến.
nhiều chú cừu đã được chủ nuôi dẫn đến.
首から下げたベルを鳴らしながら列を乱すことなく進んでいきます
vừa lắc chuông dưới cổ vừa không làm loạn tiến độ hàng
vừa lắc chuông dưới cổ vừa không làm loạn tiến độ hàng
スペインの首都マドリードで20日、羊たちが市内を行進する毎年恒例の行事が行われました
vào ngày 20 thủ đô Madid của Tây Ban Nha, những chú dê đã tổ chức hành lễ như mọi năm tiến vào thành phố
vào ngày 20 thủ đô Madid của Tây Ban Nha, những chú dê đã tổ chức hành lễ như mọi năm tiến vào thành phố
今年は2000匹の羊と100匹のヤギが参加しましたが、実はデモ行進です
vào năm nay đã có 2000 chú cừu và 100 chú dê tham gia và tiến hành biểu tình
vào năm nay đã có 2000 chú cừu và 100 chú dê tham gia và tiến hành biểu tình
羊飼いたちは数百年前から冬になると羊を南の暖かい土地に移動させてきたのですが、この移動ルートが都市化によって失われてきていることへの抗議活動だということです
những người nuôi cừu từ mấy trăm năm trước khi đến mùa đông sẽ cho những chú cừu di chuyển đến vùng đất ấm phía nam, tuy nhiên đoạn đường di chuyển như hoạt động chống đối về việc bị mất đi do đô thị hóa
những người nuôi cừu từ mấy trăm năm trước khi đến mùa đông sẽ cho những chú cừu di chuyển đến vùng đất ấm phía nam, tuy nhiên đoạn đường di chuyển như hoạt động chống đối về việc bị mất đi do đô thị hóa