家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
卒業そつぎょうしたあと日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいが今いままでで最もっとも多おおくなる
2019-10-25 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:11 11/11/2019
4 0
添加翻譯
卒業そつぎょうしたあと日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいが今いままでで最もっとも多おおくなる
label.tran_page 畢業後在日本工作的外國學生人數最多

留学りゅうがくして日本にっぽんの大学だいがくや専門せんもん学校がっこうを卒業そつぎょうしたあと、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが増ふえています

label.tran_page 在日本留學並從日本大學或職業學校畢業後，越來越多的外國人在日本工作。

国くにの出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、日本にっぽんに住すむための資格しかくを「留学りゅうがく」から「働はたらくため」に変かえた外国人がいこくじんは、去年きょねん２万まん５９４２人にんいました

label.tran_page 根據國家出入境管理所的數據，去年有25,942名外國人將其在日本居住的資格從“出國學習”改為“工作”。
今いままでで最もっとも多おおかった２０１７年ねんより３５００人にん以上いじょう増ふえました
label.tran_page 自2017年以來，共有3500多人，是迄今為止最多的

この中なかの９３％は、通訳つうやくやコンピューターのエンジニアなどの仕事しごとをする資格しかくでした

label.tran_page 其中93％有資格擔任口譯和計算機工程師
国くにでは、中国ちゅうごくが最もっとも多おおくて１万まん９００人にんぐらい、次つぎはベトナムで５２００人にんぐらい、その次つぎはネパールで２９００人にんぐらいでした
label.tran_page 在該國，中國的人數最多，大約為10,900，其次是越南，大約為5,200，其次是尼泊爾，大約為2,900。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「留学生りゅうがくせいが増ふえているので、卒業そつぎょうしたあと日本にっぽんで働はたらく人ひとも増ふえています

label.tran_page “外國學生的數量正在增加，因此畢業後在日本工作的人越來越多。”
ほかの役所やくしょと一緒いっしょに、留学生りゅうがくせいが相談そうだんできる所ところを作つくったり、学校がっこうで説明会せつめいかいを開ひらいたりしていることも理由りゆうだと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為原因是，與其他政府部門一起，這裡有一個可供國際學生諮詢的地方，他們可以在學校舉行情況介紹會。”