家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
個人情報こじんじょうほう、最大さいだい35万件流出まんけんりゅうしゅつか　カプコンに11億円要求おくえんようきゅう
2020-11-19 07:00:03Z
翻譯
James Hung 00:11 19/11/2020
0 0
添加翻譯
個人情報こじんじょうほう、最大さいだい35万件流出まんけんりゅうしゅつか　カプコンに11億円要求おくえんようきゅう
label.tran_page 個人信息洩露至350,000或要求Capcom支付11億日元

　ゲーム大手おおてのカプコンは第三者だいさんしゃからの不正ふせいアクセスを受うけ、最大さいだい35万件まんけんの個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしました

label.tran_page 大型遊戲公司Capcon宣布，由於來自第三方的未授權訪問，可能已洩漏了350,000個個人信息。

　このなかには国内こくないの顧客こきゃくの電話番号でんわばんごうや住所じゅうしょなどの個人情報約こじんじょうほうやく13万まん4000件けんや社員しゃいんの人事情報じんじじょうほう、会社かいしゃの取引先とりひきさきの情報じょうほうなどが含ふくまれるということです
label.tran_page 其中包括約134,000個個人信息，例如國內客戶電話號碼和地址，員工人員信息，公司業務合作夥伴信息等。

　なお、顧客こきゃくのクレジットカード情報じょうほうの流出りゅうしゅつはないとしています
label.tran_page 據說不會洩漏客戶的信用卡信息。
カプコンには「ラグナ・ロッカー」と名乗なのるグループが9日かに「機密情報きみつじょうほうを抜ぬき取とった」として、データを消けす代かわりに約やく11億円おくえんを要求ようきゅうしていました
label.tran_page 一個自稱為“ Laguna Locker”的組織在9日告訴Capcom，它“提取了機密信息”，並要求約11億日元，而不是擦除數據。