家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
富豪ふごうと奴隷どれいの遺体跡いたいあと、ポンペイ遺跡いせきで新あらたに発見はっけん
2020-11-23 11:02:04Z
翻譯
Anonymous 12:11 23/11/2020
0 0
添加翻譯
富豪ふごうと奴隷どれいの遺体跡いたいあと、ポンペイ遺跡いせきで新あらたに発見はっけん
label.tran_page 新近在龐貝遺址發現的百萬富翁和奴隸的遺骸

　イタリア南部なんぶのポンペイ遺跡いせきでこのほど、2000年近ねんちかく前まえのヴェスヴィオス火山かざんの噴火ふんかで亡なくなった男性だんせい2人りの遺体いたいが新あらたに発見はっけんされました

label.tran_page 在意大利南部的龐貝古城遺址中，新發現了將近2000年前在維蘇威火山噴發中死亡的兩名男子的屍體。
1人りはおそらく裕福ゆうふくな男性だんせいで、もう1人りはその奴隷どれいではないかと考かんがえられています
label.tran_page 一個人可能是一個有錢人，另一個人被認為是他的奴隸

　古代こだいローマの都市としポンペイは紀元きげん79年ねん、ヴェスヴィオス火山かざんの噴火ふんかに見舞みまわれ、街まちや住民じゅうみんごと灰はいに埋うづもれました
label.tran_page 羅馬古城龐貝在公元79年受到維蘇威火山爆發的襲擊，這座城市及其居民被埋在火山灰中。
そのため、考古学者こうこがくしゃにとっては豊富ほうふな資料しりょうが残のこっています
label.tran_page 結果，考古學家需要保留大量材料。

　当局とうきょくによると、裕福ゆうふくな男性だんせいの方ほうは推定すいてい30〜40歳さい
label.tran_page 根據當局的資料，有錢人估計為30至40歲
温あたたかそうな毛織けおりの衣服いふくの痕跡こんせきが、首くびの下したにありました
label.tran_page 脖子下面有溫暖的羊毛衣服的痕跡

　もう1人りの男性だんせいは推定すいてい18〜23歳さいで、脊柱せきちゅうが圧迫あっぱくされていたことから、肉体労働にくたいろうどうをしていた奴隷どれいではないかと考かんがえられています
label.tran_page 另一名男子的年齡估計為18至23歲，並且由於脊柱受壓，因此認為他是一名從事體力勞動的奴隸。

label.tran_page