家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
かわいい！米国立動物園べいこくりつどうぶつえんの赤あかちゃんパンダ 名前なまえは・・・「小ちいさな奇跡きせき」
2020-11-30 11:02:07Z
翻譯
Anonymous 23:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
かわいい！米国立動物園べいこくりつどうぶつえんの赤あかちゃんパンダ 名前なまえは・・・「小ちいさな奇跡きせき」
label.tran_page 可愛！國家動物園的小熊貓寶寶的名字是……“小奇蹟”

　アメリカの首都しゅとワシントンの動物園どうぶつえんで、ジャイアントパンダの赤あかちゃんが命名めいめいされました

label.tran_page 一隻小熊貓在美國首都華盛頓的動物園被命名。
その名なは「シャオシージー」・・・「小ちいさな奇跡きせき」という意味いみだそうです
label.tran_page 這個名字似乎意味著“小詩集”……“小奇蹟”

　これまで名前なまえはありませんでしたが、オンラインでの一般公募いっぱんこうぼに応おうじた１３万まん５０００通近つうちかくの候補こうほから中国語ちゅうごくごで「小ちいさな奇跡きせき」を意味いみする「シャオシージー」が選えらばれました
label.tran_page 儘管到目前為止還沒有名字，但從將近135,000名候選人中選出了“小事記”，它在中文中意為“小奇蹟”，他們在網上響應了公開徵集參加者的要求。

　母親ははおやのメイシャンは２２歳さい、記録きろくがあるなかでは世界せかいで２番目ばんめの高齢出産こうれいしゅっさんだということです
label.tran_page 母親的眉山現年22歲，這意味著她是世界上擁有記錄的第二大孩子。
「シャオシージー」くん、ぐんぐんと成長せいちょうしていて、動物園どうぶつえんによると、もうすぐ歩あるけるようになりそうです
label.tran_page “小事記”成長很快，據動物園說，他很快就能走路。