家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
バイクの集団しゅうだんが農村襲撃のうそんしゅうげき、110人殺害にんさつがい　ナイジェリア
2020-11-30 15:05:09Z
翻譯
Anonymous 23:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
バイクの集団しゅうだんが農村襲撃のうそんしゅうげき、110人殺害にんさつがい　ナイジェリア
label.tran_page 一群摩托車襲擊了農村地區，炸死110人

　AFP通信つうしんなどが国連こくれんの発表はっぴょうとして報ほうじました

label.tran_page 法新社通訊等報告為聯合國公告
武装集団ぶそうしゅうだんはイスラム過激派かげきはボコ・ハラムや、別べつの「イスラム国こく」（IS）系組織けいそしきだった可能性かのうせいが指摘してきされていますが、詳細しょうさいは明あきらかになっていません
label.tran_page 有人指出，武裝團體可能是伊斯蘭極端主義者博科·哈拉姆或其他“伊斯蘭國”（IS）的附屬機構，但未透露細節。

　同通信どうつうしんによると、事件じけんが起おきたのはボルノ州しゅうマイドゥグリ近郊きんこうの村むら
label.tran_page 據時事通訊報導，此事件發生在博爾諾市邁杜格里附近的一個村莊。
バイクに乗のった武装集団ぶそうしゅうだんが田たんぼで収穫作業しゅうかくさぎょうをしていた労働者ろうどうしゃたちを縛しばった後あとに首くびを切きって殺害さつがいしたほか、複数ふくすうの女性じょせいをさらったとみられます
label.tran_page 據信，騎自行車的武裝團體綁架並殺死了在稻田裡收割的工人，然後綁架了幾名婦女。
同州どうしゅうではこの日ひ、ボコ・ハラムなどの襲撃しゅうげきによって繰くり返かえし延期えんきされていた地方選挙ちほうせんきょが実施じっしされていたということです
label.tran_page 在該州，當天因博科聖地（Boko Haram）等襲擊而一再推遲的地方選舉正在舉行。