日本報紙
さむさでこごえた絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメ40ぴきだんためフロリダへ
2020-11-30 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 00:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
さむさでこごえた絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメ40ぴきだんためフロリダへ
label.tran_page 40只瀕臨滅絕的海龜在寒冷中冷凍,前往佛羅里達熱身

 米北東部べいほくとうぶマサチューセッツしゅうつめたいうみ低体温状態ていたいおんじょうたいおちいった絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメ40ぴきが、だんために南部なんぶフロリダしゅう専門病院せんもんびょういん搬送はんそうされました

label.tran_page 四十隻瀕臨滅絕的海龜在美國東北部馬薩諸塞州的冷水中陷入低溫狀態,被運送到佛羅里達州南部的一家專門醫院進行熱身。

 ウミガメは、つめたいみず長時間ちょうじかんさらされると体温低下反応たいおんていかはんのうこしてうごけなくなる「コールドスタニング」とばれる症状しょうじょうおちいことがあります
label.tran_page 海龜可能會陷入稱為“冷擊暈”的症狀,這種症狀會導致體溫降低反應,並且長時間暴露在冷水中時會變得不活動。

 今回保護こんかいほごされたケンプヒメウミガメは、マサチューセッツしゅうケープコッドの海岸かいがんげられているのがつかり、28日午後にちごご、フロリダしゅうフロリダキーズに到着とうちゃくして手当てあけました
label.tran_page 發現這次受保護的Kemphime海龜是在馬薩諸塞州科德角的海岸上發射的,並於28日下午到達佛羅里達州的佛羅里達礁島,並接受了治療。

 米魚類野生生物局べいぎょるいやせいせいぶつきょくによると、ケンプヒメウミガメはウミガメのなか最小さいしょうしゅで、体長約たいちょうやく60センチ体重たいじゅうは45キロ程度ていど
label.tran_page 根據美國魚類和野生動物局的說法,凱芬海龜是最小的海龜種類,長約60厘米,重約45公斤。
ひと活動かつどう原因げんいん個体数こたいすう激減げきげんし、きわめて深刻しんこく絶滅ぜつめつ危機ききにさらされています
label.tran_page 由於人類活動,人口急劇減少,面臨滅絕的嚴重危險。

 体温低下反応たいおんていかはんのうこしたカメは、えさべることもおよこともしなくなって危険きけん状態じょうたいおちいこともあります
label.tran_page 經歷過體溫降低反應的烏龜可能會進入危險狀態,因為它不會進食或游泳。