Japanese News: ＯＥＣＤ「来年経済が戻るのは中国など一部の国だけ」

ＯＥＣＤ「来年らいねん経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくなど一部いちぶの国くにだけ」

OECD ”Economy will return next year only in some countries such as China”

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで世界せかいの経済けいざいが悪わるくなっています

The new coronavirus problem is deteriorating the world economy

ＯＥＣＤは世界せかいの経済けいざいが成長せいちょうする割合わりあいを予測よそくしました

OECD forecasts how the world economy will grow

今年ことしは、マイナス４．２％になります

This year it will be minus 4.2%

しかし来年らいねんはプラス４．２％になって、ウイルスが広ひろがる前まえに戻もどります

But next year it will be plus 4.2%, returning to before the virus spreads.

中国ちゅうごくが来年らいねん８％と大おおきくプラスになることや、コロナウイルスのワクチンができると考かんがえているからです

This is because we believe that China will have a big positive of 8% next year and that we will be able to vaccinate against coronavirus.

しかし、経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくや韓国かんこくなど一部いちぶの国くにだけです

However, the economy will return only in some countries such as China and South Korea.

日本にっぽんなど多おおくの国くには、戻もどるまで時間じかんがかかります

Many countries, such as Japan, take time to return

日本にっぽんの経済けいざいは、今年ことしマイナス５．３％で、来年らいねんはプラス２．３％です

Japan’s economy will be minus 5.3% this year and up 2.3% next year

来年らいねん、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらいた場合ばあいでも、戻もどることはできません

If you hold the Olympics and Paralympics in Tokyo next year, you can’t go back

ＯＥＣＤは、経済けいざいをよくするために、いろいろな働はたらき方かたができるようにしたり、もっとオンラインで仕事しごとなどができるようにしたほうがいいと言いっています

The OECD says that in order to improve the economy, it is better to be able to work in various ways and to work more online.

ＯＥＣＤ「来年らいねん経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくなど一部いちぶの国くにだけ」

OECD ”the economy will recover for only a handful of countries like China”

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで世界せかいの経済けいざいが悪わるくなっています

The new corona virus problem has worsened the economy worldwide.

ＯＥＣＤは世界せかいの経済けいざいが成長せいちょうする割合わりあいを予測よそくしました

OECD predicts the growth of the world’s economy.

今年ことしは、マイナス４．２％になります

This year, it’ll be -4.2%.

しかし来年らいねんはプラス４．２％になって、ウイルスが広ひろがる前まえに戻もどります

However, next year it’ll be +4.2%, recovering to the time before the spread of the virus.

中国ちゅうごくが来年らいねん８％と大おおきくプラスになることや、コロナウイルスのワクチンができると考かんがえているからです

This is predicted with the assumption that China’s economy next year will be +8% and a corona virus vaccine is possible.

しかし、経済けいざいが戻もどるのは中国ちゅうごくや韓国かんこくなど一部いちぶの国くにだけです

However, countries that will have recovered economies are only countries like China and South Korea.

日本にっぽんなど多おおくの国くには、戻もどるまで時間じかんがかかります

It will take time for the economy to recover for many countries like Japan.

日本にっぽんの経済けいざいは、今年ことしマイナス５．３％で、来年らいねんはプラス２．３％です

Japan’s economy this year is 5.3%, rising to +2.3% next year.

来年らいねん、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらいた場合ばあいでも、戻もどることはできません

Even if the Olympics and Paralympics were to be held in Tokyo next year, the economy cannot recover.

ＯＥＣＤは、経済けいざいをよくするために、いろいろな働はたらき方かたができるようにしたり、もっとオンラインで仕事しごとなどができるようにしたほうがいいと言いっています

To improve the economy, finding new ways to do work and do more work online is better, the OCED says.