Báo tiếng Nhật
トランプ、ソマリア駐留米軍ちゅうりゅうまいぐん大半たいはん撤収命てっしゅうめいじる
2020-12-06 13:58:35Z
Bản dịch
Quyen Le 17:12 06/12/2020
4 0
Thêm bản dịch
トランプ、ソマリア駐留米軍ちゅうりゅうまいぐん大半たいはん撤収命てっしゅうめいじる
label.tran_page Ông Trump ra lệnh rút hầu hết các lực lượng Mỹ đóng tại Somalia

 アメリカメディアによりますと、ソマリアにはおよそ700にんのアメリカぐん駐留ちゅうりゅうしていますが、国防総省こくぼうそうしょうは、4トランプ命令めいれいけ、そのうち一部いちぶ部隊ぶたいひがしアフリカのそと再配置さいはいちし、のこ部隊ぶたいをソマリアの近隣きんりんくに再配置さいはいちすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Theo truyền thông Mỹ, khoảng 700 lính Mỹ đang đóng tại Somalia, nhưng Lầu Năm Góc đã chuyển một số lính ra ngoài Đông Phi theo lệnh của ông Trump vào ngày 4/4. Thông báo rằng phần còn lại của quân đội sẽ được chuyển đến các nước láng giềng ở Somalia

 トランプは、外国がいこく駐留ちゅうりゅうするアメリカぐん縮小しゅくしょう公約こうやくとしてきたことから、来年らいねんがつ20までの任期中にんきちゅう実現じつげんをアピールするねらあるとみられます
label.tran_page Ông Trump đã hứa sẽ giảm số lượng lực lượng Mỹ đóng quân ở nước ngoài, vì vậy có vẻ như ông đang hướng tới việc kêu gọi hiện thực hóa trong nhiệm kỳ của mình cho đến ngày 20 tháng 1 năm sau.

 ソマリアでは、イスラム過激派組織かげきはそしき「アルシャバブ」が拠点きょてんいていて、治安ちあん悪化あっかへの懸念けねんたかまりそうですが、国防総省こくぼうそうしょうは「アメリカアフリカから撤収てっしゅうしたり、アフリカへの関与かんよわけではない」と強調きょうちょうしています
label.tran_page Tại Somalia, tổ chức Hồi giáo cực đoan Arshabab có trụ sở, và lo ngại về tình hình an ninh xấu đi có thể sẽ gia tăng, nhưng Lầu Năm Góc cho biết, Hoa Kỳ không rút khỏi châu Phi hoặc đánh mất sự can dự của mình ở châu Phi. Được nhấn mạnh