家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく「デジタル人民元じんみんげ」１０万人実証試験まんにんじっしょうしけんへ…参加受さんかうけ付つけ開始かいし
2020-12-06 15:05:03Z
翻譯
Anonymous 22:12 06/12/2020
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく「デジタル人民元じんみんげ」１０万人実証試験まんにんじっしょうしけんへ…参加受さんかうけ付つけ開始かいし
label.tran_page 中國“數字人民幣” 10萬人示範測試...開始接受參與

　募集人数ぼしゅうにんずうは１０万人まんにんで、１１～２７日にちの日程にっていで行おこないます

label.tran_page 申請人數為100,000，並將於11日至27日舉行。
インターネット通販つうはんや実店舗じつてんぽのほか、通常つうじょうのスマートフォン決済けっさいでは使つかえないオフライン時ときの利用りようを初はじめて試こころします
label.tran_page 除了網上購物和實體商店，我還將首次嘗試無法正常使用智能手機付款的離線使用方式

　蘇州市そしゅうしの公式こうしきＳＮＳによると、１人当りあたり２００元げん（約やく３２００円えん）のデジタル人民元じんみんげを配くばります
label.tran_page 根據蘇州市官方的SNS，每人將分配200元人民幣（約3200日元）的數字元。
オフライン決済けっさいのテストは１０００人限定にんげんていで行おこないます
label.tran_page 離線付款測試僅限1000人
デジタル人民元じんみんげんは電波でんぱが届とどかない場所ばしょでもスマホ同士どうしを近ちかづけるだけで受うけ渡わたしができると中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこう（中央銀行ちゅうおうぎんこう）は説明せつめいしており、問題もんだいなく利用りようできるかを検証けんしょうします
label.tran_page 中國人民銀行（中央銀行）解釋說，即使在無線電波無法到達的地方，只要使智能手機靠近也可以實現數字元的傳遞，我們將驗證是否可以毫無問題地使用它。

　広東省深かんとんしょうしんセン市しで１０月がつに初はじめて行おこなった住民参加型実証試験じゅうみんさんかがたじっしょうしけんは、対象たいしょうは５万人まんにんで期間きかんは１週間しゅうかん、実店舗じつてんぽでの支払しはらい限定げんていでした
label.tran_page 10月在廣東省深圳市進行的首次居民參與型示範測試針對50,000人，為期一周，付款僅限於實際商店。