家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
ロヒンギャ難民なんみんを無人島むじんとうに　「強制移住きょうせいいじゅう」との指摘してきも
2020-12-07 11:02:08Z
翻译
PS LIU 03:12 08/12/2020
0 0
添加翻译
ロヒンギャ難民なんみんを無人島むじんとうに　「強制移住きょうせいいじゅう」との指摘してきも
label.tran_page 再次遭指责将罗希亚难民「强制移居」无人岛。

　船ふねに乗のり込こみベンガル湾わんにある島しまに向むかって移動いどうするのは、約やく1600人にんのロヒンギャ難民なんみんです

label.tran_page 约1600名罗希亚难民乘船驶向孟加拉湾一个岛屿。

　バングラデシュ南東部なんとうぶにある難民なんみんキャンプでは、約やく90万人まんにんのロヒンギャが劣悪れつあくな環境かんきょうで暮くらしていて、バングラ政府せいふは「難民なんみんの生活環境せいかつかんきょうを改善かいぜんさせるため」として島しまへの移住いじゅうを計画けいかくし、今後こんごも順次じゅんじ、移送いそうを続つづける方針ほうしんです
label.tran_page 孟加拉东南部的一个难民营，有约90万名罗希亚人在恶劣环境下生活，孟加拉政府「为了改善难民生活环境」计画把难民移送到某岛，今后将按顺序，陆陆续续执行移送计画。
移送先いそうさきの無人島むじんとうには10万人まんにんが住すむことができる施設しせつや病院びょういんなどが整備せいびされているといいますが、モンスーンの大雨おおあめの度たびに洪水こうずいが起おきていて、人権団体じんけんだんたいなどからは安全面あんぜんめんを懸念けねんする声こえが上あがっています
label.tran_page 首先将有10万人移送到该无人岛，为了能让他们居住，据说适当的设施及医院等正在准备，但季侯雨带来的洪水，人权团体等有声音提出这可能会引起安全问题。

　さらに、ロイター通信つうしんによりますと、難民なんみんのなかには「同意どういなしに移送いそうのリストに入いれられた」と話はなす人ひともいて、「強制移住きょうせいいじゅう」との指摘してきも出でています
label.tran_page 另外，根据路透社，有人透露难民中有「被别人加入同意移居名单」，亦有指责这是「强制移居」事件。