家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのオランウータンに赤あかちゃん誕生たんじょう、種しゅの保全ほぜんに期待きたい　ベルギー
2020-12-11 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 23:12 13/12/2020
0 0
添加翻譯
絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのオランウータンに赤あかちゃん誕生たんじょう、種しゅの保全ほぜんに期待きたい　ベルギー
label.tran_page 在瀕臨滅絕的奧蘭烏坦（Oran Utan）出生的嬰兒的期望以及比利時物種的保護

　発表はっぴょうによると、オランウータンのオスの赤あかちゃんは１１月がつ２８日にちにベルギーのパイリダイザ動物園どうぶつえんで誕生たんじょうしました

label.tran_page 根據公告，男嬰Oran Utan於11月28日在比利時的Piridiza動物園出生。
同動物園どうどうぶつえんで飼育しいくされているつがいの自然しぜんな妊娠にんしん・出産しゅっさんで生うまれ、「マタイ」と命名めいめいされています
label.tran_page 它是由在動物園繁殖的一對自然懷孕和分娩而生的，被命名為“ Matai”。

　同動物園どうどうぶつえんでオランウータンが誕生たんじょうするのは、マタイの兄あにに当あたる「ベラニ」に続つづいて２頭目とうめ
label.tran_page 這是繼馬泰的哥哥維拉尼（Verani）之後，第二個人在同一家動物園出生的奧蘭·烏坦（Oran Utan）。

　オランウータン兄弟きょうだいの寿命じゅみょうは４５年程度ねんていどと予想よそうされ、マタイは大人おとなになるまでは家族かぞくとともに暮くらす予定よてい
label.tran_page 奧蘭·烏坦（Oran Utan）兄弟的壽命預計約為45年，而馬泰（Matai）將與家人一起生活直至長大。

　オランウータンは、生息地せいそくちのスマトラ島とうとボルネオ島とうの森林伐採しんりんばっさいによって深刻しんこくな絶滅ぜつめつの危機ききに瀕ひんしています
label.tran_page 由於其棲息地蘇門答臘和婆羅洲的森林砍伐，奧蘭烏坦（Oran Utan）處於嚴重的滅絕危險中。

　野生生物保護団体やせいせいぶつほごだんたいのボーンフリーによると、オランウータンの生息地せいそくちは過去かこ３０年ねんの間あいだに８０％が失うしなわれ、スマトラオランウータンの生息数せいそくすうは約やく１万まん４０００頭とうに減へりました
label.tran_page 根據野生動物保護組織Bone Free的說法，在過去30年中，奧蘭烏坦（Oran Utan）的棲息地已喪失80％，蘇門答臘奧蘭烏坦（Sumatra Oran Utan）的數量已減少至約14,000。

　残のこる２種しゅのうち、ボルネオオランウータンは推定すいてい４万まん５０００～６万まん９０００頭とうが残のこっています
label.tran_page 在其餘的兩個物種中，估計仍有45,000至69,000個婆羅洲猩猩。
２０１７年ねんに発見はっけんされたタパヌリオランウータンは８００頭とうに満みたなさそうです
label.tran_page 2017年發現的Tapanurioran Utan數量似乎不到800個。