家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく　世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんを守まもる弁護士べんごしを外そとに行いけなくする
2020-12-11 17:15:00
翻譯
Anonymous 00:12 14/12/2020
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごく　世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんを守まもる弁護士べんごしを外そとに行いけなくする
label.tran_page 中國：禁止保護人權的律師在世界人權日外出

１２月がつ１０日とおかは世界人権せかいじんけんデーです

label.tran_page 12月10日是世界人權日
１９４８年ねんのこの日ひに国連こくれんの会議かいぎで、世界せかいのみんなが人権じんけんを大切たいせつにしなければならないと決きめました
label.tran_page 在1948年這一天的聯合國會議上，發布了世界上每個人都決定必須重視人權的決定。
中国ちゅうごくでは、人権じんけんを守まもる 活動かつどうをする弁護士べんごしや家族かぞくを、この日ひに家いえから出でることができないようにしました
label.tran_page 在中國，中共政府禁止了致力於保護人權的律師和其家人在這一天出門

４月がつまで刑務所けいむしょに入いれられていた弁護士べんごしの王全璋おうぜんしょうさんの家いえには、９日ここのかの朝あさ政府せいふの人ひとが来きて、家いえから出でないように言いいました

label.tran_page 一位政府官員來到四月為止都被關在監獄中的律師王全璋先生的住所，並告訴他不準在9日早上離開家。
６月がつに懲役ちょうえき４年ねんの判決はんけつが出でた弁護士べんごしの余文生よぶんせいさんの家いえでも９日ここのか、政府せいふの人ひとが家いえの中なかに入はいってきて、妻つまに家いえから出でないように言いいました
label.tran_page 在六月被判處有期徒刑四年的律師Yobunsei先生的住所中，一名政府官員9日走進了住所，並告訴他的妻子不要離開家。

２人ふたりは人権じんけんを守まもる 活動かつどうをしていて、世界せかいでも知しられている弁護士べんごしです

label.tran_page 這兩人積極專注在保護人權，是國際上也廣為人知的律師。
中国ちゅうごくは、１０日とおかの世界人権せかいじんけんデーに、このような弁護士べんごしや家族かぞくが、政府せいふに反対はんたいする意見いけんを言いうかもしれないと考かんがえたようです
label.tran_page 中國似乎認為，在10日的世界人權日，這種律師和他們的家庭可能會發表反對中共政府的言論。