일본 신문
香港裁判所ほんこんさいばんしょ中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだん清算せいさん命令めいれい
2024-01-31 07:10:03
번역
Yipong 09:02 01/02/2024
0 0
번역 추가
香港裁判所ほんこんさいばんしょ中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだん清算せいさん命令めいれい
label.tran_page 홍콩 법원, 중국 항대 집단에 청산을 명령

香港ほんこん高等法院こうとうほういん高裁こうさい相当そうとう)は29にち経営危機けいえいききおちいっている中国不動産大手ちゅうごくふどうさんおおて中国集団ちゅうごくつねだいしゅうだんたいして清算命令せいさんめいれいしました

label.tran_page 홍콩의 고등법원(고재에 상당)은 29일 경영위기에 빠지고 있는 중국 부동산 대기업의 중국 항대 집단에 대해 청산 명령을 내렸습니다
中国ちゅうごくでは不動産市場ふどうさんしじょう低迷ていめい経済けいざいおもとなっていますが、今回こんかい判決はんけつ投資家とうしか信頼しんらいへのさらなる打撃だげきとなりそうです
label.tran_page 중국에서는 부동산 시장의 침체가 경제의 무게가되고 있지만, 이번 판결은 투자자의 신뢰에 대한 추가 타격이 될 것 같습니다.

中国恒大ちゅうごくこうだいをめぐっては、同社どうしゃ海外かいがい債権者さいけんしゃが1ねん7カげつにわたる協議きょうぎおこなったものの、巨額きょがく負債ふさいどう再編さいへんするかについて合意ごういたっすることができませんでした

label.tran_page 중국 항대를 둘러싼 동사와 해외 채권자가 1년 7개월에 걸친 협의를 했지만 거액의 부채를 어떻게 재편할 것인지에 대해 합의에 이르지 못했습니다.

中国恒大ちゅうごくこうだいは2021ねん債務不履行さいむふりこう(デフォルト)におちいり、中国経済ちゅうごくけいざい不動産危機ふどうさんききこしました

label.tran_page 중국항대는 2021년 채무불이행(디폴트)에 빠져 중국 경제에 부동산 위기를 일으켰습니다.
昨年さくねん月末時点がつまつじてん同社どうしゃ負債総額ふさいそうがくは2ちょう3900億元おくげんやく50ちょうえん
label.tran_page 작년 6월 말 시점의 동사의 부채 총액은 2조3900억 위안(약 50조엔)
中国恒大ちゅうごくこうだい昨年さくねんべいニューヨークで破産法はさんほう適用てきよう申請しんせいしていました
label.tran_page 중국항대는 지난해 미국 뉴욕에서 파산법 적용을 신청했습니다.