Japanese newspaper
ニトリ 出店しゅってん半数はんすう海外展開かいがいてんかい
2024-02-01 22:28:04
Translation
Karine Wesselmann 05:02 02/02/2024
1 0
Add translation
ニトリ 出店しゅってん半数はんすう海外展開かいがいてんかい
label.tran_page Nitori will expand half of its store openings overseas

 国内外こくないがい出店しゅってん拡大かくだいしている家具販売かぐはんばいチェーン最大手さいおおて「ニトリ」の似鳥昭雄会長にとりあきおかいちょう出店しゅってん半数はんすう海外かいがい展開てんかいする方針ほうしんあきらかにしました

label.tran_page Akio Nitori, chairman of Nitori, the largest furniture sales chain that is expanding its store openings both domestically and internationally, has announced that the company plans to open half of its stores overseas.


ニトリホールディングス 似鳥昭雄会長にとりあきおかいちょう
今年ことしから海外かいがい100店出店てんしゅってんすると、これから海外かいがいちからをいれていきましょうという会社かいしゃ方針ほうしんです」

 ニトリホールディングスの似鳥会長にとりかいちょう2がつ1日付ついたちづけ事業会社じぎょうがいしゃニトリの社長しゃちょう10ねんぶりに復帰ふっきします
label.tran_page In order to strengthen the overseas expansion, Nitori’s President Takeda will focus on overseas business as Vice President of Holdings.


 海外進出かいがいしんしゅつ強化きょうかするため、ニトリの武田社長たけだしゃちょうはホールディングスの副社長ふくしゃちょうとして海外事業かいがいじぎょう専念せんねんします
label.tran_page The aim is also to avoid foreign exchange risk, which has become uncertain due to the prolonged depreciation of the yen.


 長引ながび円安えんやす不確実ふかくじつになっている為替かわせリスクをけるねらもあります
label.tran_page Nitori plans to open 1,000 stores in March of this year, and in the future they hope to open 3,000 stores, half of which will be overseas.


 ニトリは今年ことし3がつ出店数しゅってんすう1000店舗てんぽなる予定よていですが、将来的しょうらいてきには3000店舗てんぽかまえ、そのうち半分はんぶん海外かいがいへの出店しゅってんにしたいとしています
label.tran_page