日本報紙
大西洋たいせいよう海洋循環かいようじゅんかんシステム崩壊ほうかいおそ
2024-02-14 16:00:28
翻譯
Yu sheng Pan 15:02 14/02/2024
0 0
添加翻譯
大西洋たいせいよう海洋循環かいようじゅんかんシステム崩壊ほうかいおそ
label.tran_page 擔心大西洋環流系統崩潰

 地球規模ちきゅうきぼ温暖化おんだんか大西洋たいせいよう海水循環かいすいじゅんかんシステム想定そうていよりもはや崩壊ほうかいかう可能性かのうせいあるとオランダの研究けんきゅうチーム科学誌かがくし発表はっぴょうしました

label.tran_page 荷蘭研究小組在科學期刊上宣布,全球暖化可能導致大西洋海水循環系統比預期更快崩潰。

 大西洋たいせいようにはAMOCとばれる地球規模ちきゅうきぼ海水循環かいすいじゅんかんシステムがあり、メキシコ湾流わんりゅうその一部いちぶです

label.tran_page 大西洋存在一個名為AMOC的全球海水環流系統,而墨西哥灣流也是其中的一部分。

 AMOCによってヨーロッパではたか緯度いど場所ばしょでも温暖おんだん気候きこうたもたれるなど北半球きたはんきゅう気候きこうおおきな影響えいきょうあたえています

label.tran_page AMOC對北半球的氣候有重大影響,例如即使在歐洲高緯度地區也能維持溫暖的氣候。

 ところが温暖化おんだんかなど氷河ひょうがなどりくこおりけて海水かいすい塩分えんぶんうすまるとAMOCの循環じゅんかん崩壊ほうかいするおそあることが近年きんねん科学者かがくしゃらの研究けんきゅうあきらかになりました

label.tran_page 然而,近年來,科學家發現,如果全球暖化導致冰川等陸地冰融化,海水中的鹽分被稀釋,AMOC環流可能會崩潰。

 科学誌かがくし「サイエンス・アドバンス」は9ここのか、オランダ・ユトレヒト大学だいがくのベステン教授きょうじゅらがAMOC崩壊ほうかい早期そうきキャッチする方法ほうほう発見はっけんし、すでに崩壊ほうかい兆候ちょうこうあらわれているとした研究結果けんきゅうけっか掲載けいさいしました

label.tran_page 9日,科學期刊《科學進展》發表研究成果稱,荷蘭烏得勒支大學貝斯滕教授及其同事發現了一種早期捕捉AMOC崩潰的方法,而且崩潰的跡像已經出現。