日本報紙
ペットけん航空便乗こうくうびんのれず一時脱走いちじだっそう 主戻ぬしもどった捜索そうさく再会さいかい べい
2024-03-31 11:02:03
翻譯
Yic Chung 12:03 31/03/2024
0 0
添加翻譯
ペットけん航空便乗こうくうびんのれず一時脱走いちじだっそう 主戻ぬしもどった捜索そうさく再会さいかい べい
label.tran_page 美國一隻寵物狗因未能登機而暫時逃脫,在搜索返回主人後重新團聚

べいアラスカ航空こうくうぬしおな便びんでシアトルへかうはずだったペットけん貨物室かもつしつへの作業さぎょう手違てちがのこされ、脱走だっそうもしたものの、もどってきたぬしくわわった捜索そうさく無事ぶじ発見はっけんされたとこのほど報告ほうこくした

label.tran_page 阿拉斯加航空近日宣布,一隻本應與主人搭乘同一航班飛往西雅圖的寵物狗,因將狗裝載到貨艙時出錯而被拋下,甚至逃跑,但被主人安全發現誰回來了。報告

べいノースカロライナしゅうローリー・ダラム国際空港こくさいくうこうでのさわで、ペットけん「ムース」が同便どうびんめなかったのは26にちで、翌日よくじつべつ便びんでシアトルへかう予定よていだった

label.tran_page 由於北卡羅來納州羅利-達勒姆國際機場發生騷亂,寵物狗穆斯26日無法登機,原定隔天搭乘另一班航班飛往西雅圖。

アラスカ航空こうくうによると、27にち便びん出発前しゅっぱつまえ散歩さんぽえて、おり(おり)に収容しゅうようされるさい首輪くびわにつながっていたリードをりほどくなどしてしていた

label.tran_page 據阿拉斯加航空稱,這隻狗在27日航班起飛前完成了散步,當它被放入籠子時,它掙脫了項圈上的皮帶並逃跑了。

同航空どうこうくう捜索そうさくたすけてもらうため、シアトルにいたぬし空港どうくうこうふたたむかえてもいた

label.tran_page 該航空公司也歡迎這隻狗的主人(他在西雅圖)回到機場幫忙搜尋。

空港くうこう報道担当者ほうどうたんとうしゃによると、ムースが無事ぶじつかったのは28にちあさ

label.tran_page 據機場發言人稱,這隻駝鹿於28日上午被安全找到。
けがもなく無事ぶじだったともみられ、空港くうこう離陸りりくするまえには、警察犬けいさつけん担当たんとうする警官けいかんひとりのはからいもあり朝食ちょうしょくたっぷりったという
label.tran_page 看來他沒有受傷,在從機場起飛前,他在負責警犬的警官的幫助下吃了一頓豐盛的早餐。

したムースを発見はっけんした経緯けいいつたえられていない

label.tran_page 目前尚不清楚逃跑的駝鹿是如何被發現的。
アラスカ航空こうくうはムースが当初とうしょ便びんれなかった手違てちがきたことを謝罪しゃざい
label.tran_page 阿拉斯加航空為導致穆斯錯過原定航班的錯誤道歉
ぬし無事ぶじ再会さいかいできたことをよろこんでいるとぬすんだ
label.tran_page 他的結論是,他很高興能夠安全地與主人團聚。