Japanese newspaper
BBCが性加害問題せいかがいもんだい続編ぞくへん放送ほうそう 東山社長ひがしやましゃちょう2ふたりいています」
2024-03-31 16:00:03
Translation
Anonymous 14:03 31/03/2024
0 0
Add translation
BBCが性加害問題せいかがいもんだい続編ぞくへん放送ほうそう 東山社長ひがしやましゃちょう2ふたりいています」
label.tran_page BBC broadcasts sequel to sexual assault issue; President Higashiyama says, ``I’ve heard from two people.’’

 BBCがおこなった「スマイルアップ」の東山紀之社長ひがしやまのりゆきしゃちょうへのインタビュー未公開部分みこうかいぶぶん公開こうかいされ、あらにスタッフ2ふたり性加害せいかがいれ、補償ほしょうについてはなしました

label.tran_page Unreleased parts of an interview with Noriyuki Higashiyama, president of ”Smile Up” conducted by the BBC, have been released, touching on sexual assault by two staff members and talking about compensation.


 イギリスの公共放送こうきょうほうそうBBCは30にち、ジャニー喜多川氏きたがわし性加害問題せいかがいもんだいげたドキュメンタリーの続編ぞくへん放送ほうそうしました
label.tran_page On the 30th, the British public broadcaster BBC aired a sequel to a documentary about Johnny Kitagawa’s sexual assault issue.


 その被害者ひがいしゃ救済きゅうさいおこな「スマイルアップ」の東山紀之社長ひがしやまのりゆきしゃちょうへのインタビュー未公開みこうかいだった部分ぶぶんがホームページじょう公開こうかいされました
label.tran_page Later, an unpublished part of an interview with Noriyuki Higashiyama, president of ”Smile Up”, which provides relief for victims, was published on the website.


 あらためて公開こうかいされたインタビュー30ぷんにわたり、社内調査しゃないちょうさ結果けっか、ジャニー喜多川氏きたがわしほかに、きゅうジャニーズ事務所じむしょのスタッフ2ふたり性加害せいかがいおこなっていたことがかったとしたうえで、補償ほしょうについてもれました
label.tran_page The re-released interview lasted for 30 minutes and stated that as a result of an internal investigation, it was discovered that in addition to Johnny Kitagawa, two staff members at the former Johnny’s office had also committed sexual assault, and also touched on compensation. Ta


 インタビュー最後さいご記者きしゃからジャニー喜多川氏きたがわしについてなにいたいことはあるかとわれると、東山氏ひがしやましは「非常ひじょうつみひとだなとおもっています」とこたえました
label.tran_page At the end of the interview, when asked by a reporter if he had anything to say about Johnny Kitagawa, Mr. Higashiyama answered, ”I think he is a very sinful person.”