家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ペルー当局とうきょくが大統領だいとうりょうの自宅じたくなどを家宅捜索かたくそうさく　高級腕時計こうきゅううでどけい“不正入手ふせいにゅうしゅ”疑うたがいで
2024-04-01 07:10:03
翻譯
Anonymous 03:04 01/04/2024
0 0
添加翻譯
ペルー当局とうきょくが大統領だいとうりょうの自宅じたくなどを家宅捜索かたくそうさく　高級腕時計こうきゅううでどけい“不正入手ふせいにゅうしゅ”疑うたがいで
label.tran_page 秘魯當局因涉嫌「非法收購」豪華手錶突襲總統官邸

　南米なんべいのペルーで警察当局けいさつとうきょくが大統領だいとうりょうの自宅じたくなどに高級腕時計こうきゅううでどけいを不正ふせいに入手にゅうしゅした疑うたがいで家宅捜索かたくそうさくしました

label.tran_page 在南美洲的秘魯，警方因涉嫌詐騙豪華手錶而突襲了總統的住所。
大統領だいとうりょうは「自分じぶんで買かったものだ」と容疑ようぎを否定ひていしています
label.tran_page 總統否認了這些指控，並說：“我自己買的。”


　AP通信つうしんなどによりますと、ペルーの警察当局けいさつとうきょくは30日にち、ボルアルテ大統領だいとうりょうが所有しょゆうする高級腕時計こうきゅううでどけいを所有申告しょゆうしんこくしていないとして、不正ふせいに入手にゅうしゅした疑うたがいで自宅じたくや大統領府だいとうりょうふを捜索そうさくしました
label.tran_page 據美聯社等消息人士稱，30日，秘魯警方當局搜查了總統博拉特的住所和總統府，懷疑他因未申報所有權而非法獲得了這塊豪華手錶。


　今月中旬こんげつちゅうじゅんにボルアルテ大統領だいとうりょうがおよそ1万まん4000ドル相当そうとうのロレックスの高級腕時計こうきゅううでどけいをしてテレビ番組ばんぐみに出演しゅつえんしていたことから捜査そうさが始はじまったということです
label.tran_page 調查於本月中旬開始，當時博拉特總統佩戴一塊價值約 14,000 美元的豪華勞力士手錶出現在電視節目中。


　その後ごも別べつの番組ばんぐみで、異ことなる2本ほんの高級腕時計こうきゅううでどけいを着つけていたことも分わかっています
label.tran_page 據了解，她在其他節目中戴過兩款不同的奢華手錶。


　ボルアルテ大統領だいとうりょうは高級腕時計こうきゅううでどけいの所有しょゆうを認みとめていて、「若わかい頃ころから稼かせいだお金かねで購入こうにゅうした」と不正入手ふせいにゅうしゅを否定ひていしています
label.tran_page 博拉特總統承認他擁有一塊豪華手錶，但否認他是非法獲得的，他說：“我用年輕時賺的錢買了它。”