Báo tiếng Nhật: インドネシアのルアング火山が大規模噴火　住民ら避難しけが人なし

Trở lại

インドネシアのルアング火山かざんが大規模噴火だいきぼふんか　住民じゅうみんら避難ひなんしけが人にんなし

2024-04-19 16:00:24

Bản dịch

Vu Vu 04:04 20/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

インドネシアのルアング火山かざんが大規模噴火だいきぼふんか　住民じゅうみんら避難ひなんしけが人にんなし

Núi lửa Luang của Indonesia phun trào quy mô lớn, cư dân sơ tán, không có thương tích

　インドネシアの火山かざんで大規模だいきぼな噴火ふんかがありました

Núi lửa phun trào quy mô lớn ở Indonesia

けが人にんなどの情報じょうほうはありません

Không có thông tin về thương tích, v.v.

　暗闇くらやみは溶岩ようがんで真まっ赤かに照てらされ、無数むすうの稲妻いなづまも光ひかっています

Bóng tối được thắp sáng màu đỏ bởi dung nham và vô số tia sét cũng đang tỏa sáng.

　日本にっぽんの気象庁きしょうちょうやオーストラリアのダーウィン航空路火山灰情報こうくうろかざんばいじょうほうセンターによりますと、日本時間にっぽんじかんの17日午後にちごご9時じすぎ、インドネシアの北きたスラウェシ州しゅうにあるルアング火山かざんで噴火ふんかがありました

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và Trung tâm Thông tin Tro núi lửa Darwin Airway của Úc, một vụ phun trào đã xảy ra tại Núi lửa Luang ở Bắc Sulawesi, Indonesia, ngay sau 9 giờ tối theo giờ Nhật Bản ngày 17.

　噴煙ふんえんの高たかさは約やく1万まん9000メートルに達たっしたとみられています

Chiều cao của chùm núi lửa được ước tính đã đạt tới khoảng 19.000 mét.

　インドネシア当局とうきょくによりますと、ルアング火山かざんは16日夜にちよるにも噴火ふんかしていて、住民じゅうみんら約やく800人にんはすでに避難ひなんをしていたため今いまのところけが人ひとなどの情報じょうほうはないということです

Theo nhà chức trách Indonesia, núi Luông phun trào vào đêm 16 và khoảng 800 cư dân đã được sơ tán nên hiện không có báo cáo về người bị thương.

　気象庁きしょうちょうは日本にっぽんへの津波つなみの有無うむについては調査中ちょうさちゅうとしていて、今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よび掛かけています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản hiện đang điều tra xem liệu có xảy ra sóng thần ở Nhật Bản hay không và kêu gọi người dân chú ý theo dõi các thông tin trong tương lai.