日本報紙
培養肉ばいようにく米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく “ヒトの食用しょくよう”としての販売はんばい認可にんか
2022-11-21 15:30:06
翻譯
Anonymous 01:12 12/12/2022
0 0
添加翻譯
培養肉ばいようにく米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく “ヒトの食用しょくよう”としての販売はんばい認可にんか
label.tran_page [人造肉] 美國食品和藥物管理局批准銷售“人類食用”

 アメリカ政府せいふ動物どうぶつ細胞さいぼうから培養ばいようした肉製品にくせいひんを、はじめてヒトの食用しょくようとして認可にんかしました

label.tran_page 美國政府首次批准從動物細胞培養出來的肉製品供人類食用。

 FDA=アメリカ食品医薬品局しょくひんいやくひんきょく16にちにわとり細胞さいぼうから培養ばいようしたにく製造せいぞうしているアップサイド・フーズにたいして、ヒトの食用しょくようとして一般いっぱん販売はんばいすることをはじめて許可きょかしました
label.tran_page 16 日,FDA(美國食品和藥物管理局)首次批准生產雞細胞培養肉的 Upside Foods 將其出售給公眾供人類食用。

 農務省のうむしょう製品検査せいひんけんさけたうえで発売はつばいできるようになります
label.tran_page 通過農業部產品檢驗後方可銷售

 FDA長官ちょうかんは「培養肉ばいようにくをヒトがべても安全あんぜんだという同社どうしゃ結論けつろんにもはや疑問ぎもんはない」と認可にんか理由りゆう説明せつめいしました
label.tran_page FDA 專員解釋了批准的原因,稱“公司得出的人造肉對人類食用安全的結論已不再有任何疑問。”

 今後こんご他社製品たしゃせいひんについても随時認可ずいじにんかしていく方針ほうしんです
label.tran_page 未來,我們計劃根據需要批准其他公司的產品。

 家畜かちく飼育しいく温室効果おんしつこうかガス排出はいしゅつすることが指摘してきされていて、代替肉だいたいにくへの需要じゅよう注目ちゅうもくあつまっています
label.tran_page 有人指出,飼養牲畜會排放溫室氣體,對替代肉類的需求正在引起人們的關注。